1 00:00:34,886 --> 00:00:39,427 Ayo, wong lanang. Ayo. 2 00:00:47,364 --> 00:00:49,059 Apa aku njaluk banyu? 3 00:00:49,061 --> 00:00:51,235 Aku wis ngenteni telung jam kanggo sawetara banyu. 4 00:01:08,770 --> 00:01:12,160 Aku durung entuk sandwich. 5 00:01:12,162 --> 00:01:13,536 aku luwe. 6 00:01:16,481 --> 00:01:18,655 Sandwich, tuan. 7 00:01:18,657 --> 00:01:21,279 Wis wayahe. Pass 'em watara. 8 00:01:21,281 --> 00:01:24,063 Pass 'em watara. Aja nyekel wong-wong mau. 9 00:01:24,065 --> 00:01:27,615 Mapan. Pass 'em watara. 10 00:01:32,222 --> 00:01:35,486 Hey! Aku ora entuk sandi sandwich. 11 00:01:43,101 --> 00:01:47,772 Wong, aku alergi keju. Sampeyan pengin? 12 00:01:47,774 --> 00:01:50,396 Sampeyan mikir iku keju? 13 00:01:50,398 --> 00:01:52,539 Aku ora ngerti apa iku. 14 00:01:52,541 --> 00:01:55,579 jancok. Aku bakal mangan. 15 00:01:55,581 --> 00:01:57,755 Ron, aku wis jujur karo kowe. 16 00:01:57,757 --> 00:02:00,570 Iku ora apik, oke? 17 00:02:00,572 --> 00:02:03,131 Wakil sidang rehab sing ditandatangani bebarengan, 18 00:02:03,133 --> 00:02:06,234 nanging iku tengah kutha sing pengin ora bagean saka iku. 19 00:02:06,236 --> 00:02:09,721 Iki taun pemilu, mula dheweke pengin kanggo nggawe conto saka sampeyan. 20 00:02:11,771 --> 00:02:15,737 Nanging kita bakal weruh. Tenang wae. We durung mlebu pengadilan. 21 00:02:15,739 --> 00:02:18,521 - Ngerti maksudku? - Aku setuju karo akeh sing pitutur ngandika. 22 00:02:18,522 --> 00:02:22,168 Ron Decker iku pinter. Dheweke saka kulawarga sing apik, 23 00:02:22,170 --> 00:02:25,336 sing menehi dheweke malah kurang alesan, amarga dheweke duwe kabeh kesempatan. 24 00:02:25,338 --> 00:02:29,335 Kasunyatan ora nuduhake iki a hobi, kang pitutur misale jek ora pati jelas. 25 00:02:29,337 --> 00:02:32,055 Jumlah obatan karo kang dheweke kejiret... Bantahan. 26 00:02:32,057 --> 00:02:34,551 Kita ora ngomong babagan obat keras. Kita ngomong babagan mariyuana. 27 00:02:34,553 --> 00:02:36,727 Iki minangka pelanggaran serius. 28 00:02:36,729 --> 00:02:42,549 Lan yen wong sing wis saben kauntungan lan kesempatan ora mlebu penjara, 29 00:02:42,551 --> 00:02:47,286 banjur bakal ora adil kanggo ngirim wong sing durung duwe kesempatan. 30 00:02:47,288 --> 00:02:49,205 Nuwun sewu. 31 00:02:49,207 --> 00:02:53,108 Iki minangka pungkasan sing dakkarepake. Aku ora percaya iki. 32 00:02:53,110 --> 00:02:56,020 Nuwun sewu. Aku kudune wis ana. 33 00:02:56,022 --> 00:02:59,827 Aku kejiret ing tengah iki bisnis telek, lan aku nuwun. 34 00:02:59,829 --> 00:03:03,700 Deleng ing Goldilocks. Bakal dadi asuku. Ya, aku ngerti. 35 00:03:03,702 --> 00:03:08,339 Ya, manis. Aku bakal, uh... Aku bakal ngomong karo sampeyan. 36 00:03:08,341 --> 00:03:12,339 Aku tresna sampeyan, anak. Ronnie? 37 00:05:52,513 --> 00:05:56,351 Yo. Aku krungu bab soko. Uh-huh? 38 00:05:56,353 --> 00:06:00,831 Sawetara wong Italia sing kabur mripat, Florizzi, entuk dhewe sawetara narkotika. 39 00:06:00,833 --> 00:06:03,999 Bajingan mung adol ing Blok Kidul. 40 00:06:04,001 --> 00:06:06,974 Dopey-looking wong karo a irung gedhe ing A-bagean? 41 00:06:06,976 --> 00:06:10,430 Dheweke dibanting, diwatesi, kajaba kanggo dhaharan. 42 00:06:10,432 --> 00:06:13,598 Pira dhuwite? Cukup. 43 00:06:13,600 --> 00:06:15,901 Kuwi kandhane Vito. 44 00:06:20,574 --> 00:06:25,212 Paul ngomong bab telek? ya. Kita kudu mikir babagan iki. 45 00:06:25,214 --> 00:06:29,340 Mikir apa? Bajingan ora kick kita mudhun pungkasan kita. 46 00:06:29,341 --> 00:06:31,580 Aku bakal seneng njupuk obat bius. 47 00:06:31,581 --> 00:06:34,843 Rencana iku kanggo golek cara kanggo njaluk dheweke metu, njaluk wong ing yard. 48 00:06:34,845 --> 00:06:38,522 Sampeyan wong karo jus. Ngomong karo pengawal sing lemu lan ora sopan. 49 00:06:38,524 --> 00:06:41,466 Dheweke ora aktif dina iki. Ya, dheweke. 50 00:06:41,468 --> 00:06:44,602 Banteng anyar lara. 51 00:06:44,604 --> 00:06:48,185 Oke. Oke. 52 00:06:48,187 --> 00:06:50,490 Ayo aku njupuk tiket dhisik. 53 00:06:52,410 --> 00:06:55,737 Njaluk tiket, Bapak. 54 00:06:55,739 --> 00:06:58,552 Hei, Adipati Agung Earl, tahan. 55 00:06:58,554 --> 00:07:03,000 Hey, Jesse. Sapa sing disenengi... Morales? Sampeyan entuk. 56 00:07:03,002 --> 00:07:07,223 Apa aku bisa ngenalake sampeyan karo wong liya? WHO? 57 00:07:07,225 --> 00:07:10,263 Wong anyar ing kana. Dheweke kerja kanggo kula ing toko kayu. 58 00:07:10,265 --> 00:07:13,911 Dheweke iwak, nanging ora apa-apa. 59 00:07:13,913 --> 00:07:18,102 Apa dheweke jembar? Ora. Dheweke sedulur putih apik. 60 00:07:18,104 --> 00:07:21,046 Apa sing dikarepake? A show pass. 61 00:07:26,359 --> 00:07:28,341 Iki Ron Decker. 62 00:07:28,343 --> 00:07:30,260 Ron, iki Earl Copen. 63 00:07:30,262 --> 00:07:33,716 Wis suwe ora kene, ta? Ora, ora tenan. 64 00:07:33,718 --> 00:07:35,956 Wis udakara rong minggu. 65 00:07:35,958 --> 00:07:41,139 Sampeyan pengin ndeleng pertunjukan, ya? Inggih, inggih. Aku ngira. 66 00:07:41,141 --> 00:07:45,043 Aku bakal weruh apa aku bisa nindakake. Matur nuwun, cak. 67 00:07:45,045 --> 00:07:49,427 He, nyuwun pangapunten. Uga, Earl, Pak. 68 00:07:49,428 --> 00:07:53,874 Jesse ngomong sampeyan ngerti a akeh babagan hukum. Kenging punapa? 69 00:07:53,876 --> 00:07:56,754 Aku pengin sampeyan nggarap kasusku. 70 00:07:56,756 --> 00:07:59,057 Maksudku, aku bakal mbayar sampeyan. 71 00:07:59,059 --> 00:08:01,937 Mungkin yen aku entuk wektu. Saiki aku ora duwe wektu. 72 00:08:01,939 --> 00:08:04,721 nggih. Thanks a lot, wong. 73 00:08:06,675 --> 00:08:10,736 Aja push karo dheweke. Sampeyan bakal nggawe aku katon ala. Nuwun sewu. 74 00:08:17,296 --> 00:08:20,271 George, apa Big Rand watara? Dheweke ing shitter. 75 00:08:20,273 --> 00:08:22,190 Aku krungu sampeyan, Earl! 76 00:08:22,192 --> 00:08:26,286 Kandha marang ibumu, yen bisa njaluk asu metu saka sundel. 77 00:08:26,288 --> 00:08:29,262 Ojo gawe aku tamparan, cah. Apa kabar? 78 00:08:29,263 --> 00:08:31,597 Aku butuh soko. Apa maneh sing anyar? 79 00:08:31,599 --> 00:08:33,517 Wong sing jenenge Florizzi ing A-bagean. 80 00:08:33,519 --> 00:08:34,989 Aku kudu dheweke ditarik watara 15 menit. 81 00:08:34,991 --> 00:08:37,869 Aku ora ngerti nomere. Narik dheweke kanggo apa? 82 00:08:37,871 --> 00:08:39,661 Aku kaya sapa... sipir sialan? 83 00:08:39,663 --> 00:08:42,381 Ngomong sampeyan lagi wawancara karo dheweke kanggo petugas kebersihan kantor. 84 00:08:42,383 --> 00:08:45,004 Dheweke ana ing watesan amarga dheweke ora duwe gaweyan. 85 00:08:45,006 --> 00:08:47,212 Kita mung nggunakake negro kanggo janitors. 86 00:08:47,214 --> 00:08:49,868 Dadi, sampeyan saiki dadi gedhe. 87 00:08:49,870 --> 00:08:52,140 Ora bakal nyewa bocah putih, ta? nggih. 88 00:08:52,142 --> 00:08:56,939 - Cukup aja matèni wong utawa soko. - Aku ora nindakake telek kaya sing. 89 00:08:56,941 --> 00:09:01,706 Aku nang iki babagan obat bius. Aku uga ora nglakoni. 90 00:09:03,403 --> 00:09:07,402 George, entuk pass pertunjukan ekstra sampeyan bisa nyelehake aku? 91 00:09:07,404 --> 00:09:12,873 Ora tanpa bokong lemak mlebu. sial. aku bisa mlebu jenenge luwih apik tinimbang dheweke. 92 00:09:19,689 --> 00:09:24,552 kene. Playin 'ing klub iki, Mama Rose Blues Lounge ing sisih kulon Chicago. 93 00:09:26,472 --> 00:09:29,255 Paul ing dheweke. 94 00:09:29,257 --> 00:09:34,055 Ing endi jancok iku? Dheweke luwih becik ora jancok iki munggah, Aku sumpah kanggo ibuku. 95 00:09:34,057 --> 00:09:36,903 Tenang, Ernie. Jancok iki "adem" telek. 96 00:09:36,905 --> 00:09:39,878 Priksa wong, wong. Dheweke duwe stroll coldest ing peserta. 97 00:09:44,518 --> 00:09:47,077 Endi dheweke? Dheweke iku comin 'ing mburi kita. 98 00:09:47,079 --> 00:09:50,725 Nggawe kaya aku entuk uga dicekel. Oke. 99 00:10:06,340 --> 00:10:09,027 Blok Kidul, kan? Sapa sing takon? 100 00:10:09,029 --> 00:10:12,067 Sapa jenengmu? Sawetara Italia... Florizzi. 101 00:10:12,069 --> 00:10:15,586 Florizzi, iku. Ana apa? 102 00:10:15,588 --> 00:10:18,178 Sampeyan seneng dope lan sampeyan ora menehi apa-apa? 103 00:10:20,546 --> 00:10:23,009 Aja dumeh, man. 104 00:10:31,905 --> 00:10:36,352 Ayo budal. Entuk! Entuk! 105 00:10:40,321 --> 00:10:42,367 Maksude kaya telek. 106 00:10:44,000 --> 00:10:46,238 Eh, Jan? 107 00:10:46,240 --> 00:10:48,990 Apa kabar, sugarplum? 108 00:10:48,992 --> 00:10:53,309 Aku ketemu wong iki dina iki, sirah dicukur. Earl Kopen. 109 00:10:53,311 --> 00:10:57,501 Sampeyan ngerti sapa sing dakkandhakake? Earl Copen? Mmm. 110 00:10:57,503 --> 00:11:00,476 Sugarplum, Earl Copen lan I bali kabeh. 111 00:11:00,478 --> 00:11:02,941 Kita padha sel mate bebarengan taun kepungkur. 112 00:11:02,943 --> 00:11:05,180 Aku kuwatir babagan Earl dina iki. 113 00:11:05,182 --> 00:11:08,668 Aku kuwatir yen peckerwood bakal ngobong bokonge sing lawas. 114 00:11:08,669 --> 00:11:10,587 Maksude piye? 115 00:11:10,589 --> 00:11:14,043 Apa maksudku? Kabeh nesu, nesu. 116 00:11:14,045 --> 00:11:18,714 Sampeyan ora bisa mlebu ing kene karo sing padha nesu lan nesu nalika sampeyan umur 20, 117 00:11:18,716 --> 00:11:21,818 ora mikir bakal tiup lilinmu. 118 00:11:21,820 --> 00:11:26,297 Nalika aku pisanan ketemu Earl Copen, Earl Copen minangka salah sawijining ... 119 00:11:26,299 --> 00:11:30,074 disfungsional, bingung, wong ngamuk... 120 00:11:30,076 --> 00:11:33,945 sing aku tau weruh utawa ketemu ing salawas-lawase uripku. 121 00:11:33,947 --> 00:11:37,528 Aku kelingan siji wektu iku Earl wis ora setuju iki ... 122 00:11:37,530 --> 00:11:41,304 karo arek gede iki sing wanted bokong. 123 00:11:41,306 --> 00:11:44,183 Earl ora bakal nyerah. aku Aku pengin ngomong babagan Earl Copen. 124 00:11:44,185 --> 00:11:48,056 Earl Copen duwe bal ing dheweke wiwit dina teka ing gabungan iki. 125 00:11:48,058 --> 00:11:51,671 Dheweke ngerti dheweke ora bisa nangani bocah iki siji-siji. 126 00:11:51,673 --> 00:11:56,343 Dadi dheweke munggah ing catwalk lan entuk salah sijine ember baja gedhe. 127 00:11:56,345 --> 00:11:59,510 Dheweke ngisi banyu. ya? 128 00:11:59,512 --> 00:12:01,813 Kapan iki bajingan wis mlaku-mlaku, 129 00:12:01,815 --> 00:12:05,590 Earl ngarahake, dicelupake lan ditinggalake. 130 00:12:07,254 --> 00:12:09,109 Apa kenek dheweke? 131 00:12:09,111 --> 00:12:13,556 Ora kena sirahe, kenek dheweke ing sikil, Bejo bajingan. 132 00:12:13,558 --> 00:12:16,596 Bocah lanang ora bisa mlaku kanthi bener meh nem sasi. 133 00:12:16,598 --> 00:12:19,060 Earl bisa ngiris bokong munggah banget, sawise iku. 134 00:12:19,062 --> 00:12:22,643 Dheweke ngeculake bocah iki. iku siji bab sing aku seneng babagan Earl. 135 00:12:22,645 --> 00:12:27,379 Mung nuduhake Earl sethitik tenderness, lan dheweke bisa dadi manungsa sing apikan. 136 00:12:28,787 --> 00:12:31,762 Saiki, mudhun lan mangan pusku. 137 00:12:31,764 --> 00:12:35,122 Sampeyan pengin! Ooh. 138 00:12:40,147 --> 00:12:42,737 Sampeyan wis rampung ngetik memo sing ing Florizzi? 139 00:12:42,739 --> 00:12:45,200 Uh, kene. 140 00:12:48,305 --> 00:12:52,016 Penjaga gendheng ngandika dheweke nggawe sampeyan ing adegan. 141 00:12:52,018 --> 00:12:54,288 Sampeyan mung liwat, mbok menawa. Mikir dhewe. 142 00:12:54,290 --> 00:12:56,527 Dheweke mlayu langsung menyang kula. 143 00:12:56,529 --> 00:12:59,791 Paul lan Vito uga digawe, nanging wong liya ora ngerti. 144 00:12:59,793 --> 00:13:01,870 Lan aku yakin ora. 145 00:13:01,872 --> 00:13:04,462 Oh, mesthi, Aku ora ngira sampeyan nindakake. 146 00:13:09,103 --> 00:13:12,814 Lan iki? Loro G sampah murni? 147 00:13:12,816 --> 00:13:16,366 Florizzi ngaku iki dipeksa marang dheweke dening sawetara geng sing ora dingerteni ... 148 00:13:16,367 --> 00:13:18,796 kanggo liwati ing Bagian-A. 149 00:13:18,798 --> 00:13:21,709 - Nalika dheweke nolak ... - Dheweke diserang lan mlayu. 150 00:13:21,711 --> 00:13:24,332 Aku mung ngetik. 151 00:13:24,334 --> 00:13:27,564 Ketik maneh. Ninggalake telek iki metu saka iku. 152 00:13:27,566 --> 00:13:29,836 Aku ora butuh ngelu sirahe. 153 00:13:29,838 --> 00:13:34,507 Uga, marang sing bozo geng saka sampeyan kanggo entheng munggah! 154 00:13:34,508 --> 00:13:36,491 Aku kesel karo omong kosong iki. 155 00:13:36,493 --> 00:13:41,163 Aja sampeyan pengin kanggo metu saka kene? 156 00:13:41,164 --> 00:13:45,002 Kowe seneng dikunci? 157 00:13:51,242 --> 00:13:53,161 Apa acara bengi iki? 158 00:13:53,163 --> 00:13:56,457 Ana sing nyanyi. 159 00:13:56,458 --> 00:14:00,040 Ninggalake laporan ing mejaku. Aku arep chow. 160 00:14:20,936 --> 00:14:24,549 Mmm-mmm 161 00:14:33,061 --> 00:14:35,364 Ayo padha metu saka kene. 162 00:14:35,366 --> 00:14:40,836 Ora, man, kowe lunga. Aku arep nggantung. 163 00:14:40,838 --> 00:14:43,523 Ayo wong lanang sing nyanyi. 164 00:14:43,525 --> 00:14:45,635 Dheweke stinks, wong. 165 00:14:45,637 --> 00:14:51,202 Aku ngomong babagan sampeyan ... Iku a apik sampeyan entuk telek maneh. 166 00:14:52,995 --> 00:14:55,202 Kepiye carane sampeyan bisa bali? 167 00:14:55,204 --> 00:14:59,937 sial. Iki penjaraku. Kabeh wong ngerti. 168 00:15:26,561 --> 00:15:29,566 Bocah iku, kancane Jesse? 169 00:15:32,574 --> 00:15:37,085 Kayane wis entuk masalah karo Psycho Mike. 170 00:15:37,087 --> 00:15:40,221 Wong iki, dheweke wis ngomong ala babagan sampeyan. Dheweke ngomong sampeyan snitch. 171 00:15:40,222 --> 00:15:44,508 Sampeyan kudu ngurus. Kuwi kurang ajar omong kosong. Aku malah ora ngerti wong iki. 172 00:15:44,510 --> 00:15:46,812 Aku mung mlaku-mlaku karo sampeyan. 173 00:15:46,814 --> 00:15:49,340 Besok, Blok Barat. 174 00:15:49,342 --> 00:15:52,251 Aku ngomong yen aku bakal nggawa sampeyan. 175 00:15:52,253 --> 00:15:56,923 Jenengku beresiko kene Aku wis katon ngomong karo sampeyan. 176 00:15:56,925 --> 00:16:00,922 Aja gawe aku teka nggoleki sampeyan. 177 00:16:00,924 --> 00:16:03,834 Oke, wong, aku bakal ana. 178 00:16:03,836 --> 00:16:07,129 sesuk. sesuk. 179 00:16:55,829 --> 00:16:59,668 Oh. Dadi panas banget. 180 00:16:59,670 --> 00:17:03,731 Aku krungu bab cilik sampeyan cobaan karo, uh, Psycho Mike. 181 00:17:03,733 --> 00:17:06,355 Apa sampeyan mikir Aku kudu nindakake babagan iki? 182 00:17:06,357 --> 00:17:08,274 Apa sampeyan mikir sing kudu dilakoni? 183 00:17:08,276 --> 00:17:12,178 Sampeyan kudu njupuk dhewe senjata. Sampeyan kudu njaga bokongmu sing putih... 184 00:17:12,180 --> 00:17:14,130 sampeyan pengin urip ing kene. 185 00:17:14,132 --> 00:17:17,234 Gusti Yesus Kristus! "Apa sing kudu dak lakoni?" 186 00:17:17,236 --> 00:17:20,657 Ayo ndhelik ing ngisor ibuku selang kathok, asu. 187 00:17:20,659 --> 00:17:22,705 Kowe krungu aku? 188 00:17:24,850 --> 00:17:27,472 papat, lima, 189 00:17:27,474 --> 00:17:31,664 enem, pitu, wolu, sanga. 190 00:17:31,666 --> 00:17:34,352 Sampeyan apik. sepuluh. 191 00:17:35,889 --> 00:17:38,927 Siji set maneh. 192 00:17:38,929 --> 00:17:42,191 Hey, Earl. Uh... 193 00:17:42,193 --> 00:17:45,070 Aku kudu takon sampeyan bab soko. 194 00:17:45,072 --> 00:17:49,390 Aku ora ngerti wong liya takon, nanging aku kudu piso. 195 00:17:49,391 --> 00:17:51,630 waah. 196 00:17:51,631 --> 00:17:55,245 waah. Aku ora mung menehi piso. 197 00:17:55,247 --> 00:18:00,044 Aku ora menehi piso sing aku ora ngerti kanggo apa. Wong iki Psycho Mike, 198 00:18:00,046 --> 00:18:02,669 ngandika wong kang ngomong telek babagan aku. 199 00:18:02,671 --> 00:18:07,819 Iku nggawe dheweke katon ala, lan aku kudu pindhah ngadhepi wong liwat ing West Block. 200 00:18:07,821 --> 00:18:08,778 Mikir dheweke butuh shank? 201 00:18:08,780 --> 00:18:13,547 Ya, tempelake ing bajingan P.R sing berminyak kanggo nyoba kanggo mbukak sing game stale-bokong. 202 00:18:13,549 --> 00:18:17,515 Dheweke pengin nggawa sampeyan menyang Blok Kulon amarga mung ana siji banteng kanggo kabèh bangunan. 203 00:18:17,517 --> 00:18:21,482 Banjur dheweke bakal ngrebut sampeyan menyang sel lan rudo pekso sampeyan. 204 00:18:24,235 --> 00:18:27,081 Apa aku bisa njaluk piso banjur? 205 00:18:27,083 --> 00:18:29,257 Aja kringet iki. Aku arep ngomong karo dheweke. 206 00:18:29,259 --> 00:18:32,713 Ora, aku ora butuh sapa-sapa nglawan perang kanggo aku. 207 00:18:32,715 --> 00:18:36,297 Aku ora. Yen aku panginten ana bakal dadi alangan, aku ora bakal lunga. 208 00:18:36,299 --> 00:18:38,344 Aku enggal bali. 209 00:18:38,346 --> 00:18:41,416 Aku teka. Mung... nongkrong. 210 00:18:45,545 --> 00:18:49,031 Bocah, sampeyan pengin njaluk sawetara hooch? Iku masakan omah sing apik. 211 00:18:49,033 --> 00:18:51,943 Iku ora bakal natoni sampeyan. 212 00:19:02,246 --> 00:19:05,349 Ngapunten, Mike. Bisa aku ngomong karo sampeyan kanggo menit? 213 00:19:05,351 --> 00:19:07,493 Uh-huh. 214 00:19:13,798 --> 00:19:17,860 Rungokake, aku krungu sawetara wong ing Blok Kulon wis sijine jaket ing Ron Decker. 215 00:19:17,861 --> 00:19:20,868 - Dadi? - Dadi, iku omong kosong. 216 00:19:20,870 --> 00:19:23,747 Banjur kenapa dheweke ngusir aku? Ndadekake kula katon ala. 217 00:19:23,749 --> 00:19:28,514 Dheweke ora dumeh. Bocahe wis shiv a, pengin kelet punk iki. 218 00:19:29,795 --> 00:19:33,602 Deleng, Mike, kita bisa ndeleng wong iki. 219 00:19:33,604 --> 00:19:37,026 Nggawa T.J. lan Ponchie bebarengan. Kita bakal mbenerake. 220 00:19:37,028 --> 00:19:39,841 Sialan, man. 221 00:19:39,843 --> 00:19:43,841 Aku bakal narik dheweke munggah dhewe. Aku rumangsa ora bener. 222 00:19:45,762 --> 00:19:50,240 Aku bakal ngurus. Hey, aku matur nuwun sanget, mas. 223 00:19:50,242 --> 00:19:53,184 Ora seneng ndeleng alangan liwat apa-apa. 224 00:19:53,186 --> 00:19:55,551 Bener, man. bener. 225 00:19:55,553 --> 00:20:00,479 Iki apik tenan. Apik apik, huh? Resepe bapakku. 226 00:20:00,481 --> 00:20:02,943 Nalika sampeyan metu ... Iku teka metu mburi liyane, wong. 227 00:20:02,945 --> 00:20:06,718 Yo, Papa, nalika sampeyan metu, jotosan sawetara cara. 228 00:20:08,831 --> 00:20:12,765 Apa iku? Ayo budal! Apa sing sampeyan lakoni? 229 00:20:16,222 --> 00:20:18,205 Ngerti, entuk. 230 00:20:18,207 --> 00:20:21,468 Munggah tembok, saiki! 231 00:20:23,805 --> 00:20:25,756 Kene, Earl. 232 00:20:26,973 --> 00:20:30,844 Sing kekacoan liyane kothak. Matur nuwun. 233 00:20:30,846 --> 00:20:33,691 meneng wae, Earl. Ora omong. 234 00:20:33,693 --> 00:20:35,995 Apa sing mudhun? Ana sing nyusup. 235 00:20:35,997 --> 00:20:38,523 Wong loro jancok iku tumuju langsung menyang mezzanine. 236 00:20:38,525 --> 00:20:42,138 Bocah, Decker, nyoba menehi tandha. Ora ana wektu. 237 00:20:44,155 --> 00:20:46,969 Hello, Earl. Apa sing nggawa sampeyan ing kene? 238 00:20:46,971 --> 00:20:49,113 Ora ana sing apik. 239 00:20:50,938 --> 00:20:54,841 Hei, wong, aku butuh sing solid. Laporan babagan Decker. 240 00:20:54,843 --> 00:20:57,913 Sialan, Earl, sampeyan njaga samubarang sing nyenengake. 241 00:21:06,009 --> 00:21:07,928 Hei, wong. 242 00:21:10,871 --> 00:21:13,302 Lha, cak. 243 00:21:13,304 --> 00:21:15,222 Apa iki? Njupuk. 244 00:21:18,998 --> 00:21:21,398 Saka sapa? Seduluran. 245 00:21:21,400 --> 00:21:25,461 Aja kuwatir. Aku karo T.J., Bad Mripat lan Earl. 246 00:21:25,463 --> 00:21:27,541 Kabeh wong ngormati sampeyan nyoba kanggo ngelingake. 247 00:21:27,543 --> 00:21:29,460 Sing ana sawetara ngadeg telek. 248 00:21:29,462 --> 00:21:33,077 Jenengku Tank. 249 00:21:33,078 --> 00:21:36,852 Perlu liyane? Ing kasur jenis njijiki. 250 00:21:36,854 --> 00:21:39,827 Isine macem-macem cairan. ya. 251 00:21:39,829 --> 00:21:43,795 Segregasi ora nyenengake, ta? Aku bakal ndeleng babagan njupuk sampeyan sheet. 252 00:21:43,797 --> 00:21:46,355 Sampeyan ora kudu duwe, mulane simpen ing sangisore kemul. 253 00:21:46,357 --> 00:21:49,907 matur nuwun. Aku wis ing kene 16 sasi. 254 00:21:49,909 --> 00:21:53,458 Ora ana sing bisa ditindakake kanggo aku. Aku mung ngguyu. 255 00:21:53,460 --> 00:21:55,377 Ati-ati cak. 256 00:22:12,529 --> 00:22:14,704 "Ing mlebu menyang kamar peralatan, Sersan Perez... 257 00:22:14,706 --> 00:22:17,327 ketemu sawetara narapidana ing milik saka limang galon masakan omah." 258 00:22:17,329 --> 00:22:20,207 Bla-bla-bla. "Perez percaya ... 259 00:22:20,209 --> 00:22:22,350 tahanan Decker iki porsi minangka pengawas." 260 00:22:22,352 --> 00:22:24,430 Carane njaluk? Ora guilty. 261 00:22:24,432 --> 00:22:28,270 - Laporan iki akurat? - Kajaba kanggo kasunyatan aku ora goleki. 262 00:22:28,272 --> 00:22:32,142 Aku ngenteni TV diuripake ing dayroom jejere area peralatan. 263 00:22:32,144 --> 00:22:34,477 Kowe durung tekan kene sing dawa, Decker. 264 00:22:34,479 --> 00:22:36,013 Pira umurmu? Rolikur. 265 00:22:36,015 --> 00:22:38,381 Sampeyan duwe alangan? Maksude piye? 266 00:22:38,383 --> 00:22:41,133 Inggih... Ana akeh kewan ing kene. 267 00:22:41,135 --> 00:22:44,204 Penyimpangan seksual, inverts sing bisa nyoba kanggo meksa sampeyan. 268 00:22:44,206 --> 00:22:48,748 Yen padha nindakake, sampeyan kudu teka lan ngomong karo kita. 269 00:22:48,750 --> 00:22:52,651 Wong enom, looking cara apa, tanpa akeh pengalaman penjara, 270 00:22:52,653 --> 00:22:57,483 bisa nemokake awake kompromi, bisa golek awake dhewe butuh kanca sejati. 271 00:22:57,485 --> 00:22:59,882 Aku ngerti. Apa sampeyan? 272 00:22:59,884 --> 00:23:04,329 Mungkin sampeyan mikir sampeyan duwe kanca wis. Dheweke ora nggawe kemajuan. 273 00:23:04,331 --> 00:23:08,137 Banjur sampeyan entuk tekanan saka papan liya. Mungkin geng. 274 00:23:08,139 --> 00:23:10,825 Kancamu teka kaya ksatria ing waja mencorong. 275 00:23:10,827 --> 00:23:14,025 Nempatno uripe ing baris, supaya sampeyan mikir. 276 00:23:14,027 --> 00:23:17,576 Sabanjure sampeyan ngerti, nyelehake laci sampeyan, utawa dheweke bakal mbuwang sampeyan menyang geng. 277 00:23:17,578 --> 00:23:20,680 Aku ora bakal nglilani kedaden kanggo kula. 278 00:23:20,682 --> 00:23:23,431 Yen sampeyan pengin nulungi, 279 00:23:23,433 --> 00:23:25,640 Aku arep dipindhah saka pabrik mebel. 280 00:23:25,642 --> 00:23:27,271 Sampeyan kudu nindakake enem sasi ana. 281 00:23:27,273 --> 00:23:29,191 Ora ana sing seneng, nanging kaya mangkono iku. 282 00:23:29,193 --> 00:23:31,527 Ayo ora mlebu masalah jaminan, oke? 283 00:23:31,528 --> 00:23:35,014 Peringatan kita amarga sampeyan dijemput karo sawetara perhiasan, yen sampeyan ngerti. 284 00:23:35,016 --> 00:23:37,318 Mripat ala Wilson iku minangka molah malih lagi teka. 285 00:23:37,319 --> 00:23:40,261 Earl Copen bakal nembak pipis yen dheweke panginten iku bakal njaluk dheweke dhuwur. 286 00:23:40,263 --> 00:23:43,493 Kabeh kelompoke ora ana gunane, lan padha dadi luwih elek saben taun. 287 00:23:43,495 --> 00:23:47,461 Iku dudu jinis sing pengin digandhengake karo supaya irung resik lan metu. 288 00:23:47,463 --> 00:23:50,404 Apa aku dimangerteni? Nggih pak. 289 00:23:50,406 --> 00:23:53,252 Ora guilty. Sampeyan njaluk ngapura. 290 00:23:53,254 --> 00:23:55,172 Matur nuwun. 291 00:23:56,420 --> 00:23:58,851 Sampeyan njaluk ngapura. 292 00:23:58,853 --> 00:24:00,931 Oke, sapa sing sabanjure? 293 00:24:05,700 --> 00:24:10,082 Yo, cah lanang, sampeyan ana ing kono dangu, huh? 294 00:24:10,084 --> 00:24:12,322 Apa sing kedadeyan? Ora guilty. 295 00:24:12,324 --> 00:24:15,265 sial. Mesthi wae akeh omongane. 296 00:24:15,267 --> 00:24:19,073 Ya, kita bakal mudhun. 297 00:24:31,041 --> 00:24:33,376 Apa sing kedadeyan karo Bad Eye? 298 00:24:33,378 --> 00:24:36,320 The nahan wong. Dheweke bakal mriksa kasus ing 90 dina. 299 00:24:36,322 --> 00:24:38,399 Tegese dheweke bakal mudhun sedhela. 300 00:24:38,401 --> 00:24:41,503 Dadi, uh, 301 00:24:41,505 --> 00:24:44,510 carane sampeyan ndandani laporanku? 302 00:24:44,512 --> 00:24:47,742 Aku ngetik maneh laporan bajingan babi kasebut, mbenerake ejaan sing salah, 303 00:24:47,744 --> 00:24:51,326 tetep infinitive pamisah aneh, banjur Aku mung ninggalake bagean babagan ... 304 00:24:51,328 --> 00:24:53,950 carane sampeyan banged ing kabel kandhang kanggo ngelingake kabeh wong. 305 00:24:53,951 --> 00:24:56,541 Enak, Earl. Enak tenan. 306 00:25:00,381 --> 00:25:03,388 Ayo. Mlaku-mlaku karo aku. 307 00:25:06,109 --> 00:25:10,907 Yagene kowe nulungi aku? Sampeyan ora pengin bantuan kula? 308 00:25:10,909 --> 00:25:14,747 Nah, iki mung, eh... 309 00:25:16,572 --> 00:25:19,419 Maksudku, aku dudu punk. 310 00:25:19,421 --> 00:25:22,970 Inggih, kita bisa ngganti kabeh iku ing wektu cendhak. 311 00:25:29,115 --> 00:25:32,313 Sampeyan pancen bejo Aku narik jasmu iki. 312 00:25:32,314 --> 00:25:35,256 Ora ana sing nulungi aku. 313 00:25:35,258 --> 00:25:38,296 Aku ora mesem kanggo pisanan rong taun aku ing kene. 314 00:25:38,298 --> 00:25:41,848 Iku beda banjur. Sampeyan bisa makili dhewe yen sampeyan entuk daging sapi. 315 00:25:41,850 --> 00:25:46,519 Nanging saiki sampeyan butuh kanca. Yen sampeyan ora, sampeyan cukup ... 316 00:25:46,521 --> 00:25:50,263 kudu dadi wong sing tangguh, utawa mlebu minangka punk wong. 317 00:25:50,265 --> 00:25:52,566 Malah ora mesthi bakal mbantu sampeyan. 318 00:26:56,688 --> 00:26:58,511 Oh, sial! 319 00:27:02,191 --> 00:27:04,110 - Mlebu! - Ayo! 320 00:27:04,112 --> 00:27:05,742 Sapa sing entuk dheweke? Aku ora weruh? 321 00:27:05,744 --> 00:27:09,550 - Ayo. - Mlebu! Ayo budal. 322 00:27:09,552 --> 00:27:11,789 Pindhah! 323 00:27:20,781 --> 00:27:23,532 Inggih, sipir bisa mbukak ing pakunjaran, nanging aku mbukak infirmary. 324 00:27:27,789 --> 00:27:29,739 Earl Copen ngandika Aku kudu ndeleng sampeyan. 325 00:27:31,500 --> 00:27:34,187 Kowe kancane Earl, ya? 326 00:27:35,916 --> 00:27:38,027 Apa sampeyan butuh, Nak? 327 00:27:38,028 --> 00:27:41,162 Earl ngandika aku kudu takon sampeyan kanggo 30 dina lay-in. 328 00:27:41,164 --> 00:27:44,106 Saiki dheweke entuk aku ing pabrik mebel. 329 00:27:44,108 --> 00:27:46,314 Jancok, ya. 330 00:27:46,316 --> 00:27:49,321 Aku weruh kok sampeyan bisa uga seneng lay-in. 331 00:27:56,426 --> 00:27:58,920 kene. Mung supaya dangle ngisor gambar. 332 00:27:58,922 --> 00:28:02,759 Ing sinar X katon kaya sampeyan ditarik pundhakmu. 333 00:28:07,144 --> 00:28:09,383 Saiki, tetep wae. 334 00:28:16,679 --> 00:28:19,110 woy! Kowe... 335 00:28:21,254 --> 00:28:23,173 Wong, iki isin. 336 00:28:23,175 --> 00:28:25,093 Mungkasi sniveling. 337 00:28:25,095 --> 00:28:28,005 Ing akhir minggu sampeyan entuk telu yuta Puerto Rico ... 338 00:28:28,007 --> 00:28:30,117 fightin 'kanggo njaluk ing pengadilan iki. 339 00:28:30,119 --> 00:28:33,061 Dheweke main bola tangan bajingan. 340 00:28:33,062 --> 00:28:36,324 Panginten aku mesthine duwe pamisah pundhak. 341 00:28:36,326 --> 00:28:39,459 Sing diwiwiti sore iki. 342 00:28:39,461 --> 00:28:41,379 Setel? 343 00:28:45,476 --> 00:28:48,675 Kok dadi narapidana bisa nindakake kabeh iki? 344 00:28:49,955 --> 00:28:55,010 Aku wis rampung total 18 taun tanggalan ing panggonan iki. 345 00:28:55,011 --> 00:28:56,994 Aah. Gusti Allah. 346 00:28:56,995 --> 00:28:59,649 Aku sinau carane kanggo nindakake samubarang. 347 00:29:08,065 --> 00:29:12,160 Miturut cara, "narapidana" minangka penghinaan. 348 00:29:12,162 --> 00:29:15,839 Narapidana iku istilah wong lanang padhet luwih seneng. 349 00:29:17,024 --> 00:29:18,975 Aku serius. 350 00:29:32,063 --> 00:29:34,333 pacare? Nuwun sewu? 351 00:29:34,335 --> 00:29:37,213 Dheweke wis munggah kanggo ndeleng sampeyan durung? 352 00:29:37,215 --> 00:29:41,948 Oh, ora, durung. Aku durung wis suwe ing kene. 353 00:29:41,950 --> 00:29:45,500 Apa sampeyan kancane Earl? Nuwun sewu? 354 00:29:45,502 --> 00:29:47,772 Nyuwun pangapunten, ora kowe? 355 00:29:47,774 --> 00:29:50,747 Aku bos Earl. Napa jenengmu Decker? Nggih pak. 356 00:29:50,749 --> 00:29:54,075 “Nggih Pak.” Aku seneng. 357 00:29:54,077 --> 00:29:58,331 Kepriye pundhakmu? 358 00:29:58,333 --> 00:30:01,658 Sampeyan ora bakal entuk Earl ing masalah, sampeyan? 359 00:30:01,660 --> 00:30:05,754 Dheweke pengin aku mindhah sampeyan menyang blok sel. 360 00:30:05,756 --> 00:30:09,689 Apa yen aku ora pengin dipindhah? Njupuk munggah karo Earl. 361 00:30:11,258 --> 00:30:13,721 Dheweke ngandhani yen sampeyan dudu anake. 362 00:30:13,722 --> 00:30:16,536 Lan aku ora menehi apa-apa yen sampeyan anake utawa ora. 363 00:30:16,538 --> 00:30:18,520 Aku mung ora pengin ndeleng Earl kesempatan kanggo parole ... 364 00:30:18,522 --> 00:30:21,048 liwat sawetara daging sapi sing melu sampeyan. 365 00:30:26,200 --> 00:30:31,094 Ivan, apa sing rintangan ing Decker pacar tangi kanggo ndeleng dheweke? 366 00:30:31,096 --> 00:30:34,870 Asu mbokmenawa ora worth tinta kurang ajar, sedulur. 367 00:30:39,415 --> 00:30:42,357 Lha, delengen sapa sing bali saka preian. 368 00:30:42,359 --> 00:30:45,973 Hey, Jan. Piye iki pundak? 369 00:30:47,349 --> 00:30:50,132 Lha kowe kangen aku? 370 00:30:57,012 --> 00:31:01,203 Jan, piye to? Ora, aku ora keberatan. 371 00:31:01,205 --> 00:31:03,666 Apa sampeyan pengin Mama nyekeli bab cilik-weenie kanggo sampeyan? 372 00:31:03,668 --> 00:31:06,483 jancok! Aku malah ora bisa lunga saiki. 373 00:31:06,485 --> 00:31:09,074 Nuwun sewu, bocah. Aku ora tegese kanggo nggawe sampeyan bungah banget. 374 00:31:09,076 --> 00:31:11,282 Sampeyan pengin. 375 00:31:11,284 --> 00:31:14,866 Ngrungokake, sampeyan bab snobby. kapan wae sampeyan siap, sampeyan mung ngandhani aku. 376 00:31:14,868 --> 00:31:16,786 Hmm? 377 00:31:18,962 --> 00:31:21,521 Bisa uga bali, Jesse. 378 00:31:21,523 --> 00:31:24,656 Cemeng duwe kabeh wilayah iki diblokir mati. Ana apa? 379 00:31:24,658 --> 00:31:27,536 Iku mogok utawa telek. Krungu omongane wingi. 380 00:31:27,538 --> 00:31:30,000 Apa ora ana sing arep kerja? 381 00:31:30,002 --> 00:31:33,200 Sing kudu kita lakoni yaiku ngobong sialan iki. 382 00:31:33,202 --> 00:31:35,759 Aku bakal mudhun kanggo mogok karo spooks anggere aku njaluk licks ing. 383 00:31:35,761 --> 00:31:38,799 Ayo dipriksa. 384 00:31:38,801 --> 00:31:41,039 Apa sing bakal ditindakake, huh? 385 00:31:41,041 --> 00:31:42,894 Apa sing arep ditindakake? 386 00:31:42,896 --> 00:31:45,774 Ayo. Aja wedi. 387 00:31:45,776 --> 00:31:48,429 Ayo liwat. Kita kudu ngadeg bebarengan. 388 00:31:48,431 --> 00:31:51,277 Kita kabeh bebarengan! 389 00:31:51,279 --> 00:31:55,949 Kita kudu ngadeg bebarengan utawa kita bakal tiba kanggo apa wae. 390 00:31:55,951 --> 00:31:58,284 Kita bisa nggawe sawetara owah-owahan serius. 391 00:31:58,286 --> 00:32:00,428 Kita kudu ngumpul dadi siji. 392 00:32:00,430 --> 00:32:03,980 Kita kudu mogok, ora lunga kerja. Hit wong ing pocketbook. 393 00:32:03,982 --> 00:32:07,500 Hei, wong. Kowe ngerti bocah kuwi? 394 00:32:07,502 --> 00:32:10,827 Ya, aku mlebu karo dheweke. Kayane wis duwe bapak. 395 00:32:10,829 --> 00:32:14,155 Apa sing kudu kita lakoni saiki? 396 00:32:14,157 --> 00:32:17,419 Aku arep mrana yen padha ora biasane ireng. 397 00:32:17,421 --> 00:32:20,330 Sawetara kanca-kanca bakal ngeculke aku yen aku. Kowe ngerti maksudku? 398 00:32:20,332 --> 00:32:23,210 - Pendidikan liyane! - Ya! 399 00:32:23,212 --> 00:32:27,114 Luwih akeh kelas! luwih gedhe, perpustakaan luwih apik! Ya! 400 00:32:27,116 --> 00:32:30,953 Kita ora kudu njupuk iki kondisi bajingan maneh! 401 00:32:30,955 --> 00:32:34,664 Kita ora kudu mlaku-mlaku ... 402 00:32:34,666 --> 00:32:38,600 ing papan kerja ngendi bangunan bakal ambruk! 403 00:32:43,434 --> 00:32:47,207 Apa sing ditindakake? Aku mikir dheweke nyoba mlebu. 404 00:32:47,209 --> 00:32:49,287 Aku bali metu. Sampeyan bakal mlebu lan langsung metu? 405 00:32:49,289 --> 00:32:52,071 Aku ora bakal kerja. Aku bakal bali. Ayo dheweke liwat. 406 00:32:52,073 --> 00:32:56,102 Dheweke bakal njaluk slip kerjane ditandatangani. Dheweke langsung bali metu. 407 00:32:58,024 --> 00:33:01,670 Ora ana sing ngliwati garis iki. Apa sing sampeyan lakoni? 408 00:33:07,493 --> 00:33:11,044 Hey! Apa sing sampeyan lakoni? 409 00:33:11,046 --> 00:33:14,692 Duh Gusti! Padha kurang ajar mateni dheweke. Iki dadi bajingan. 410 00:34:16,605 --> 00:34:20,060 Kabeh narapidana mbentuk baris ing njero gapura. 411 00:34:20,062 --> 00:34:23,836 Kowe arep menyang ngendi? Tembung wis sawetara wong lanang entuk mati diinjak-injak ing lapangan kerja. 412 00:34:23,838 --> 00:34:27,931 Dheweke ngliwati garis. Dheweke nyoba njaluk slip dheweke ditandatangani dening supervisor. 413 00:34:27,933 --> 00:34:30,683 Dheweke bakal dibebasake sesuk. Dheweke kudune ngenteni! 414 00:34:30,685 --> 00:34:34,907 Saiki dheweke metu ing kothak. Jancok wong wong negro! Sing mesthine ora kedadeyan. 415 00:34:34,908 --> 00:34:39,098 Padha pengin masalah kurang ajar, padha bakal entuk. Jancok mogok! 416 00:34:39,100 --> 00:34:41,402 Iku pancene sing dikarepake banteng, supaya iki dadi kerusuhan balapan ... 417 00:34:41,404 --> 00:34:44,218 dadi siji, loro, telu padha bisa miwiti shooting '. 418 00:34:44,220 --> 00:34:47,801 Sampeyan duwe siji menit kanggo mbentuk baris nang gapura. 419 00:34:47,803 --> 00:34:50,905 Rungokno, nongkrong nang kene. 420 00:34:50,907 --> 00:34:52,984 Ana sing arep mudhun. 421 00:34:59,610 --> 00:35:01,400 Ora ana sing njaga ing latar. 422 00:35:01,402 --> 00:35:05,335 Wong lanang iku mbokmenawa duwe utang marang dheweke. 423 00:35:05,337 --> 00:35:08,279 Sampeyan duwe 30 detik kanggo mbentuk baris nang gapura. 424 00:35:08,281 --> 00:35:11,222 Bukak lawange lan ayo padha mlebu! 425 00:35:15,127 --> 00:35:17,430 Iki minangka bebaya pungkasan sampeyan. 426 00:35:17,432 --> 00:35:19,925 Nggawe garis ing njero gerbang. 427 00:35:37,685 --> 00:35:41,683 Sampeyan duwe 30 detik kanggo mbentuk ing njero gapura. Ayo budal! 428 00:35:41,685 --> 00:35:44,339 Ayo budal. Obah terus. 429 00:35:57,042 --> 00:36:00,337 Kabeh narapidana ing njero plataran munggah marang tembok. 430 00:36:08,081 --> 00:36:11,536 Kunci total! Ayo budal! 431 00:36:11,538 --> 00:36:15,279 Mudhun! Kabeh, iki bakal dadi kunci. Ing sel dhewe. 432 00:36:18,640 --> 00:36:22,703 Kunci total! Kabeh wong ing. 433 00:36:22,705 --> 00:36:24,846 Ayo budal! Kunci total! 434 00:36:28,110 --> 00:36:30,957 Goin 'mudhun loro-lorone. Ana jumlah sirah sing dikunci. 435 00:36:30,959 --> 00:36:34,509 Kabeh, mlebu. Ing sel dhewe. 436 00:36:56,555 --> 00:36:59,242 Hei, mbah, sampeyan siap kerja? 437 00:36:59,244 --> 00:37:01,258 Pira sing metu? 438 00:37:01,260 --> 00:37:04,233 Petugas kapten, buruh pawon. Aku bisa narik sampeyan metu yen sampeyan pengin. 439 00:37:04,235 --> 00:37:07,177 Sampeyan ngerti narapidana mbukak pakunjaran. 440 00:37:07,179 --> 00:37:09,097 Aku luwih seneng ngenteni. 441 00:37:09,099 --> 00:37:13,577 Rusak gambarku dadi salah siji sing pertama ora dikunci ... sawise kedadeyan kasebut. 442 00:37:19,561 --> 00:37:22,920 Oh, uripku ora wis piknik, aku pitutur marang kowe. 443 00:37:24,841 --> 00:37:28,263 Wiwit aku isih enom, wis neraka. 444 00:37:28,265 --> 00:37:30,439 Ora ana impenku tau kelakon. 445 00:37:32,839 --> 00:37:36,806 Nalika Gusti Allah nglebokake aku, dheweke nggawe bajingan. Dheweke nggawe kesalahan sing ala. 446 00:37:36,808 --> 00:37:40,646 Aku ora butuh jago gedhe iki. Aku enggal-enggal dipotong. 447 00:37:40,648 --> 00:37:44,613 Ing urip sabanjure, aku mung bakal dadi cah wadon jejere. Aku arep ngomong apa-apa. 448 00:37:44,615 --> 00:37:48,325 Yen aku duwe swiwi, 449 00:37:48,327 --> 00:37:51,332 Aku bakal dadi kupu lan mung mabur metu saka jendhela motherfucking. 450 00:37:51,334 --> 00:37:54,276 Aku bakal mabur nyabrang segara. Kowe ngerti aku arep menyang ngendi? 451 00:37:54,278 --> 00:37:57,060 Ing endi sing dakkarepake. 452 00:37:57,062 --> 00:38:00,643 Aku tansah pengin lunga menyang Paris, Prancis. 453 00:38:00,645 --> 00:38:04,643 Ora ana bajingan ing kene Paris, Prancis. Aku maca buku babagan iki. 454 00:38:04,645 --> 00:38:06,882 Aku bakal seneng. Ing kono ayu banget. Decker! 455 00:38:06,884 --> 00:38:08,930 Sandhangan. "Letnan" pengin sampeyan. 456 00:38:08,932 --> 00:38:12,834 Aku bakal ndharat ing cherry ayu wit kembang ing Champs-Elysées. 457 00:38:12,836 --> 00:38:16,097 Aku bakal lungguh ing wit sakura... 458 00:38:16,099 --> 00:38:20,064 lan aku bakal nonton kabeh Prancis cantik lanang mlaku liwat, lan aku bakal ngomong, 459 00:38:20,066 --> 00:38:23,745 “He, kowe Mbah kopi latte... 460 00:38:23,747 --> 00:38:25,696 lan donat jeli, kulo panjenengan sedoyo." 461 00:38:25,698 --> 00:38:29,984 Lan dheweke bakal ngenteni aku, lan sopan marang aku lan nggawa aku menyang papan sing apik. 462 00:38:54,046 --> 00:38:55,965 Letnan? 463 00:39:10,332 --> 00:39:14,971 Ora bakal weruh steak kaya ngono ing pakunjaran, kajaba Mungkin ing iklan majalah. 464 00:39:14,973 --> 00:39:19,642 Kudu Feed kru darurat supaya watch komandan entuk wewenang kanggo mbukak kothak. 465 00:39:19,644 --> 00:39:22,778 Nalika kothak dibukak, kabeh wong mangan. 466 00:39:22,780 --> 00:39:25,497 majua. Bakal adhem. 467 00:39:28,186 --> 00:39:31,897 Sampeyan olèh. Matur nuwun. 468 00:39:31,899 --> 00:39:34,808 Aku bakal nyoba lan njaluk sampeyan kerja dadi tukang cukur. 469 00:39:34,810 --> 00:39:37,688 Setengah ngerti carane nindakake wektu wis entuk pakaryan sing bener. 470 00:39:39,640 --> 00:39:41,559 Aku ora ngerti carane nyukur rambut. 471 00:39:41,561 --> 00:39:44,535 Sampeyan luwih ngerti amarga sawetara maniac iki ... 472 00:39:44,537 --> 00:39:49,142 nesu banget yen padha cukuran ala. 473 00:39:50,776 --> 00:39:53,046 Apa setengah liyane? 474 00:39:54,263 --> 00:39:56,214 Sampeyan manggon ing ngendi. 475 00:39:57,911 --> 00:40:00,917 Bosku ngandhani aku sampeyan ora yakin babagan obah. 476 00:40:02,710 --> 00:40:05,461 Sampeyan ngerti apa, wong? Aku rumangsa ... 477 00:40:05,463 --> 00:40:08,337 Aku rumangsa tenan, kaya, paranoid. 478 00:40:08,339 --> 00:40:13,204 Aku rumangsa kudu nyekel tangan siji sandi kontol lan liyane liwat sandi asshole. 479 00:40:16,245 --> 00:40:19,123 Bab iki ing mata wong. 480 00:40:19,125 --> 00:40:22,131 Maksudku, yen sampeyan ramah, iku ing mripat saben wong. 481 00:40:23,828 --> 00:40:29,522 Delengen, aku ora ngapusi sampeyan. Ora sethithik. 482 00:40:29,524 --> 00:40:32,785 Mesthi, yen aku dadi bener bener, 483 00:40:32,787 --> 00:40:35,602 Aku mbokmenawa ora bakal nulungi sampeyan ing kabeh yen sampeyan elek. 484 00:40:35,604 --> 00:40:39,600 Nanging iki masalahku, dudu duwekmu. 485 00:40:39,602 --> 00:40:44,400 Sing cilik sing dakdeleng ngandhani aku sampeyan ora bodho utawa ora kuwat. 486 00:40:44,402 --> 00:40:49,807 Man, aku mung ora ing sandi unsur ing kene. Aku ngerti. 487 00:40:49,809 --> 00:40:54,800 Cara paling apik kanggo nerangake iki. 488 00:40:54,801 --> 00:40:58,511 Iku perlu ... kanggo aran soko. 489 00:41:00,144 --> 00:41:04,398 Aku ora entuk apa-apa saka Paulus, Vito utawa T.J. Aku tresna marang wong-wong mau, 490 00:41:04,400 --> 00:41:07,822 nanging ... beda. 491 00:41:10,734 --> 00:41:12,686 Iki beda. 492 00:41:14,990 --> 00:41:19,405 Iku ora babagan jancok sampeyan. Aku bisa wis rampung yen iku kabeh aku wanted. 493 00:41:19,407 --> 00:41:21,740 Sing terakhir sing dakkarepake yaiku kanggo sampeyan kanggo njaluk jaket minangka punk. 494 00:41:21,742 --> 00:41:24,428 Sampeyan nindakake lan nindakake ing ngendi wae sampeyan lunga, penjara apa wae sing sampeyan lakoni, 495 00:41:24,430 --> 00:41:26,668 malah 20 taun saka saiki. 496 00:41:26,670 --> 00:41:30,379 Kabeh narapidana iku jenenge ing antarane kanca-kancane. Elinga yen. 497 00:41:30,381 --> 00:41:32,907 Sampeyan nganggep aku bakal teka bali menyang panggonan kaya iki? 498 00:41:32,908 --> 00:41:34,891 Sampeyan bisa uga. Umume kita nindakake. 499 00:41:36,043 --> 00:41:37,962 Kenapa sampeyan? 500 00:41:41,163 --> 00:41:43,306 Ayo kula takon sampeyan soko. 501 00:41:43,308 --> 00:41:46,857 Apa kowe arep bali dodol suket? 502 00:41:46,859 --> 00:41:49,257 Kanggo ngedol coke? 503 00:41:51,082 --> 00:41:54,952 Aku ora ngerti. Iku ora soko Aku wis mikir tenan. 504 00:41:54,954 --> 00:41:58,024 Apa sing nggawe sampeyan nesu? opo? 505 00:41:58,026 --> 00:42:00,743 Kasunyatan yen aku ora maling sing diehard? 506 00:42:00,745 --> 00:42:04,615 Ora, ora nggawe aku nesu. Pancen ora. 507 00:42:26,086 --> 00:42:28,773 Katon kaya Iron Man entuk dhewe wanita lawas anyar. 508 00:42:28,775 --> 00:42:31,780 Lookin 'cukup apik banget. sial. 509 00:42:31,782 --> 00:42:35,299 Yen dheweke putih, dheweke bakal dadi punkku. 510 00:42:35,301 --> 00:42:38,020 Takon marang dheweke. Mungkin dheweke bakal ngedol marang sampeyan. sial. 511 00:42:38,022 --> 00:42:40,931 Ora bakal ana apa-apa nanging tali sepatune. 512 00:42:40,933 --> 00:42:44,898 Ron, sampeyan luwih ngarep-arep Earl aja mesum. 513 00:42:44,900 --> 00:42:47,971 Luwih becik aku ora mesum. 514 00:42:52,099 --> 00:42:54,401 Wah, pad sing apik! 515 00:42:55,491 --> 00:42:57,793 Telek iki katon luwih apik tinimbang ngendi aku manggon ing hood. 516 00:43:00,290 --> 00:43:03,681 - Apa sing nggawe sampeyan istimewa, huh? - Nutup. 517 00:45:03,540 --> 00:45:05,458 Oh, wong. 518 00:45:05,460 --> 00:45:08,467 Aja maca asu iku. 519 00:45:08,468 --> 00:45:12,113 Polisi negara apologist. kene. 520 00:45:12,115 --> 00:45:14,097 Terjemahan anyar. 521 00:45:14,099 --> 00:45:16,113 Hip banget. 522 00:45:17,970 --> 00:45:22,384 Dadi, aku nemokake sawetara info babagan Pak Harrell lan sing manggung ing pusat pendidikan. 523 00:45:22,386 --> 00:45:24,433 Uh-huh? Dheweke ora fruiter. 524 00:45:24,435 --> 00:45:27,216 Utawa yen dheweke, sing aku mikir, dheweke ora ngerti. 525 00:45:27,217 --> 00:45:31,919 Oalah, dheweke padhet, lan dheweke bakal kerja minangka bagal kanggo huruf lan telek ... 526 00:45:31,921 --> 00:45:33,872 kanggo sapa sing dadi juru tulise. 527 00:45:33,873 --> 00:45:36,271 Sampeyan mikir aku kudu njupuk proyek? Pancen. 528 00:45:36,273 --> 00:45:38,959 Iku bakal mbantu entuk poin karo hakim. 529 00:45:38,961 --> 00:45:41,998 Duh, aku meh lali. Priksa iki. 530 00:45:42,000 --> 00:45:44,942 Apa iki? Legislatif liwati tagihan anyar. 531 00:45:44,944 --> 00:45:50,669 Hakim duwe 120 dina kanggo nelpon maneh lan ngowahi ukara miturut 1168. 532 00:45:50,671 --> 00:45:53,197 Yen hakim ora modifikasi... 533 00:45:53,199 --> 00:45:57,773 Banjur sampeyan ora teka sadurunge papan kanggo limang taun. 534 00:45:57,775 --> 00:46:02,124 Sampeyan luwih apik mabur layangan menyang mouthpiece lan ndeleng apa kang ngandika. 535 00:46:03,629 --> 00:46:06,027 nggih. 536 00:46:06,029 --> 00:46:10,571 Apa ana sing duwe pikiran utawa pitakonan ing program? 537 00:46:10,573 --> 00:46:13,035 sopo wae? 538 00:46:14,540 --> 00:46:17,067 Oke, deleng. 539 00:46:17,068 --> 00:46:21,929 Kita bakal ngilangi program kasebut mudhun ing telung bagean. 540 00:46:25,930 --> 00:46:28,809 Ing wiwitan, Mbak Hamilton... 541 00:46:28,811 --> 00:46:30,824 kepingin nyoba eksperimen karo kelas ... 542 00:46:30,826 --> 00:46:34,568 kanggo nggambarake cara ing ngendi prasangka diwiwiti. 543 00:46:34,570 --> 00:46:36,616 Dheweke dibagi kelas dadi rong bagean. 544 00:46:36,618 --> 00:46:40,583 Oke, kita bakal terus sesuk iki. 545 00:46:40,585 --> 00:46:44,295 Ojo lali tugas maca sampeyan. 546 00:46:44,297 --> 00:46:46,983 Ron, aku pengin kanggo takon sampeyan soko. 547 00:46:46,985 --> 00:46:49,222 ya. Kita duwe grup kene. 548 00:46:49,224 --> 00:46:51,558 Ketemu siji Minggu saben sasi. 549 00:46:51,560 --> 00:46:55,270 Kita ngomong karo bocah-bocah nglanggar, nyoba kanggo supaya padha weruh kasunyatan pakunjaran. 550 00:46:55,272 --> 00:46:58,725 Ya, aku wis krungu. Aku ngarep-arep sampeyan pengin melu kita Minggu iki. 551 00:46:58,727 --> 00:47:02,213 Iku bakal apik. Agung. 552 00:47:02,215 --> 00:47:03,973 Sampeyan bakal nambah akeh menyang rapat. 553 00:47:03,975 --> 00:47:06,436 Kajaba iku, bakal katon apik kanggo sampeyan laporan nalika sampeyan ndeleng hakim. 554 00:47:06,438 --> 00:47:09,124 Oke, ya. Dadi Minggu. 555 00:47:09,126 --> 00:47:11,268 10.00. 10.00. Aku bakal ana. 556 00:47:11,270 --> 00:47:13,060 nggih. Ndeleng sampeyan watara. 557 00:47:15,045 --> 00:47:18,404 Oh, wong, sing ayu! 558 00:47:18,406 --> 00:47:21,251 Paul ngandika bakal kene. Dheweke mundhak dina iki. 559 00:47:21,253 --> 00:47:23,811 Dheweke bakal luwih edan tinimbang bajingan yen kita ora menehi dheweke masalah. 560 00:47:23,813 --> 00:47:27,522 Iku kanggo sampeyan lan T.J. 561 00:47:27,524 --> 00:47:31,393 Aku bakal ngurus Paul lan Ron. Ora, man, aku ora apa-apa. 562 00:47:31,395 --> 00:47:35,041 Sialan, bocah enom, iki mung bab nyuda pain. 563 00:47:35,043 --> 00:47:36,993 Ahh ... sampeyan njupuk kula, wong tuwa. 564 00:47:36,995 --> 00:47:40,737 Hadiah saka generasi mudha. Kowe arep menehi aku kado? 565 00:47:40,739 --> 00:47:43,744 Sijine ing kono. 566 00:47:43,746 --> 00:47:47,328 Hei, sampeyan ora bisa jancok kula, lan sampeyan ora bisa menehi kula sirah, Earl. 567 00:47:47,330 --> 00:47:49,248 Uh-oh, aja ngomong ngono. 568 00:47:49,250 --> 00:47:52,608 Aku bakal nindakake apa wae sing dakkarepake karo sampeyan. Sapa sing arep lunga dhisik? 569 00:47:52,610 --> 00:47:55,295 Ora, ora. Sampeyan bakal dhadha wong ing setengah. 570 00:47:55,297 --> 00:47:59,134 Aku bakal jancok bocah iku. sial. Asu iki isih gelut? 571 00:47:59,136 --> 00:48:02,815 Aku panginten sampeyan bakal duwe dheweke tresna saiki. 572 00:48:02,817 --> 00:48:04,989 Hey! 573 00:48:04,991 --> 00:48:07,325 Ora lucu, wong. Endi dope? 574 00:48:07,327 --> 00:48:10,429 Apa sing dakdeleng ing kene? 575 00:48:24,604 --> 00:48:26,523 kene. 576 00:48:26,525 --> 00:48:30,300 Sugeng rawuh. 577 00:48:30,301 --> 00:48:33,242 Carane Bad Eye? Oh, Mripat Buruk, dheweke ... 578 00:48:33,244 --> 00:48:35,547 Dheweke pancen nesu kabeh wektu jancok. 579 00:48:35,549 --> 00:48:39,130 Dheweke ora bakal nglilani dheweke metu ... 580 00:48:39,132 --> 00:48:41,082 paling sethithik telung sasi. 581 00:48:41,084 --> 00:48:45,369 Banjur aku krungu gosip dheweke dipindhah ing sisih kidul. 582 00:48:45,371 --> 00:48:48,089 Piye iki proyek anyar, Ron? 583 00:48:48,091 --> 00:48:51,001 Iku apik. Ora apa-apa. 584 00:48:51,003 --> 00:48:55,704 Iku apik, wong, 'amarga sampeyan bajingan sandi rambute munggah maneh, aku arep mateni kowe. 585 00:49:02,552 --> 00:49:05,207 Ana sing ngomong Sheik Thompson tiwas. 586 00:49:05,209 --> 00:49:09,079 Mesthi ana kaya ... 10, 12 nyoba urip. 587 00:49:09,081 --> 00:49:11,767 Sing bodho. Yen sampeyan pengin pembunuh, 588 00:49:11,768 --> 00:49:13,942 nelpon 976-Mexican. 589 00:49:16,472 --> 00:49:20,501 Padha ngandika Bunch saka wong lanang ngenteni karo bat baseball. 590 00:49:20,503 --> 00:49:24,277 Ngangkat lutut, banjur nyuduk wong liwat 30 kaping. 591 00:49:24,279 --> 00:49:27,029 Nalika padha marched wong lanang Sapa sing nindakake iku ing pinggir pekarangan, 592 00:49:27,031 --> 00:49:29,108 kabeh wong wiwit surak-surak. 593 00:49:29,110 --> 00:49:31,348 Malah bantheng padha mesem. 594 00:49:31,350 --> 00:49:33,332 Ora ana sing seneng karo bajingan kuwi. 595 00:49:33,334 --> 00:49:38,675 Dheweke angel. Paling tangguh bajingan aku tau ketemu. 596 00:49:38,677 --> 00:49:41,651 waah. opo iku? Oh, sial. 597 00:49:41,653 --> 00:49:44,563 Pesta wis rampung. Aku bakal ketemu sampeyan ing plataran. 598 00:50:09,169 --> 00:50:12,367 Aku entuk soko kanggo sampeyan. Aku nggarap mau bengi. 599 00:50:12,369 --> 00:50:14,287 Apa iki? 600 00:50:14,289 --> 00:50:18,159 Yaiku laporan psikiater. 601 00:50:18,161 --> 00:50:20,942 Ora ono. Mung maca ukara pungkasan. 602 00:50:23,664 --> 00:50:26,926 “Wong enom iki makili a ancaman minimal kanggo masyarakat. 603 00:50:26,928 --> 00:50:31,021 Aku nyaranake kurungan kunjara singkat minangka bagéan saka program percobaan." 604 00:50:31,023 --> 00:50:34,221 Nalika kita njaluk tembung saka Panjenengan pengacara, kita bakal ngirim iki ... 605 00:50:34,223 --> 00:50:37,101 liwat Pak Harrell, ngliwati sensor penjara. 606 00:50:37,103 --> 00:50:42,188 Yen hakim bisa njaga sampeyan ing 1168, banjur aku prédhiksi tanggal rilis cepet. 607 00:50:44,109 --> 00:50:46,859 Nah, yen aku metu, 608 00:50:46,861 --> 00:50:49,195 Aku bakal dadi jancok utang karo sampeyan, Earl. 609 00:50:49,197 --> 00:50:52,843 Sampeyan bakal lali karo aku. Sing standar. 610 00:50:52,845 --> 00:50:57,706 Ana tirai ing antarane kene lan metu ana. Aja ngomong ngono. 611 00:50:57,708 --> 00:51:01,578 Nalika aku metu, sampeyan bisa duwe apa wae sing dikarepake. 612 00:51:01,580 --> 00:51:03,593 Tembak dope saben dina. 613 00:51:05,162 --> 00:51:09,288 Nyopir Cadillac ngubengi yard yen bakal ngidini sampeyan duwe. 614 00:51:09,290 --> 00:51:13,673 Aku ngerti kowe ora bakal lali karo aku. Nanging aja nganti dicekel. 615 00:51:13,675 --> 00:51:17,736 Yen sampeyan bali kene, aku jancok sampeyan. Elinga yen. 616 00:51:43,462 --> 00:51:45,668 Oh, sampeyan mesthi katon apik. 617 00:51:45,670 --> 00:51:50,212 - Apa sampeyan edan? - Deleng, asu. Aku bakal ngguyu sampeyan apik. 618 00:51:50,214 --> 00:51:53,220 Yen ana wong sing ngandhani yen aku a punk, sampeyan salah ngomong. 619 00:51:53,222 --> 00:51:56,451 Jancok kabeh iku. Aku wis nonton sampeyan. 620 00:51:56,453 --> 00:51:59,939 Aku weruh sampeyan ngomong karo sing elek wong lanang karo sirah dicukur. 621 00:51:59,941 --> 00:52:01,891 Iku jokermu? 622 00:52:01,892 --> 00:52:05,634 Aku arep bali menyang pengadilan kanggo modifikasi. Aku ora bisa nggunakake alangan. 623 00:52:05,636 --> 00:52:09,474 Ora bakal ana alangan... anggere sampeyan menehi kula sandiwara. 624 00:52:20,770 --> 00:52:22,816 Aja jancok karo aku! 625 00:52:22,818 --> 00:52:26,784 Gampang, bayi. Gampang, bayi. Gampang. 626 00:52:26,786 --> 00:52:30,879 Rungokake, aku bakal ngeculake sampeyan a sethitik sadurunge aku menehi jackpot. 627 00:52:39,519 --> 00:52:41,535 Ron, sampeyan ora apa-apa? 628 00:52:41,537 --> 00:52:44,670 Ron? 629 00:52:44,672 --> 00:52:49,470 Katon sing tak jockers tengen na ninggalake watchin 'metu kanggo sampeyan, boy. 630 00:53:12,763 --> 00:53:14,682 Hey, Earl. Hey, Buzz. 631 00:53:14,684 --> 00:53:19,482 Pasangan cilik sampeyan wis entuk Piece metu saka clavo. 632 00:53:21,339 --> 00:53:24,570 Dheweke ana ing sel. 633 00:53:28,121 --> 00:53:31,928 - Apa kanggo iku? - Aku bakal nangani. Aku ngomong aku bakal nangani. 634 00:53:31,930 --> 00:53:34,840 Sampeyan bakal metu ing dalan ing menit panas. Apa jancok sampeyan nindakake narik shiv? 635 00:53:34,842 --> 00:53:36,856 Sampeyan ora pengin ngerti. 636 00:53:36,858 --> 00:53:40,503 Sampeyan pengin nempel wong, apik. Nanging aja kaya ngono. 637 00:53:40,505 --> 00:53:43,639 Sampeyan panas banget. Ana sing salah. 638 00:53:43,641 --> 00:53:47,255 Cukup ngomong apa kedaden. 639 00:53:47,257 --> 00:53:49,687 Iki rutinitas. 640 00:53:49,689 --> 00:53:52,406 Stompin sing apik bakal nindakake trik. 641 00:53:52,408 --> 00:53:54,838 Dheweke ana ing kana. Mmm. 642 00:53:54,840 --> 00:53:56,981 Apa patang taun ing 'Bama, enem ing Huntsville ... 643 00:53:56,983 --> 00:53:59,286 lan telu liyane ing Florida. 644 00:53:59,288 --> 00:54:02,837 Kanggo apa? Rudo pekso lan rampokan. Sialan dirudopekso wong wadon umur 71 taun. 645 00:54:02,839 --> 00:54:06,741 Aku wis weruh dheweke watara, nanging ora karo sapa wae sing repot. 646 00:54:06,742 --> 00:54:09,620 Wong iki prasejarah. Dheweke chump. 647 00:54:09,622 --> 00:54:12,596 Dheweke pancen manungsa sing mundur ing évolusi. nggih. 648 00:54:12,598 --> 00:54:17,524 Cukup ora nindakake apa-apa tanpa aku, bajingan. 649 00:54:17,526 --> 00:54:20,403 Sampeyan duwe wektu akeh ditinggal minangka nyamuk duwe pricks. 650 00:54:20,405 --> 00:54:23,186 Dadi aja jancok iki. 651 00:54:25,108 --> 00:54:27,442 Ayo budal! 652 00:54:29,875 --> 00:54:31,794 Terus mlaku. 653 00:54:37,138 --> 00:54:39,056 Ana apa? 654 00:54:39,058 --> 00:54:42,032 Kudu drive ing sawetara bodho-gedhe hillbilly wis jancok karo Ron. 655 00:54:42,034 --> 00:54:45,808 Ron? Aku mung weruh dheweke pindhah menyang gedung olahraga. Oh, sial! 656 00:54:50,417 --> 00:54:53,455 sial. katon kaya Aku tak pus comin 'kanggo kula. 657 00:54:53,457 --> 00:54:56,335 Aku kira aku bos jocker. 658 00:54:56,336 --> 00:55:00,047 - Sampeyan arep jancok karo kula? Aku bakal sijine sampeyan ing operasi. - meneng! 659 00:55:00,048 --> 00:55:02,158 Inggih, katon kene. 660 00:55:02,160 --> 00:55:05,902 Bapakmu nang kene. Utawa mungkin dheweke punk. 661 00:55:05,904 --> 00:55:08,109 Sialan, man. Mungkin aku bakal nyulik sampeyan loro. 662 00:55:12,558 --> 00:55:16,044 Oh! jancok! 663 00:55:20,461 --> 00:55:24,427 Cut tenggorokan lan irisan supaya dheweke ora snitch. Nglakoni! 664 00:55:24,429 --> 00:55:26,411 Ayo sialan! Nglakoni! 665 00:55:26,413 --> 00:55:30,251 Ayo budal! Gulung piso iku! Menyang sel sampeyan. 666 00:55:30,253 --> 00:55:32,171 Aku mikir kita bakal apik. 667 00:55:42,252 --> 00:55:45,257 Earl, nyumerepi. We kudu laporan diketik. Nusuk liyane. 668 00:55:45,259 --> 00:55:47,177 Oh, ya? Sapa sing entuk? Durung jenenge. 669 00:55:47,179 --> 00:55:50,344 Apa dheweke mati? Dheweke ana ing a gurney nalika aku entuk telpon. 670 00:55:50,346 --> 00:55:52,520 Dheweke isih kickin '. 671 00:55:52,522 --> 00:55:56,360 Aku arep njaluk rokok. Aku enggal bali. 672 00:56:05,448 --> 00:56:08,647 Ana apa? Munggah marang tembok, bajingan! We entuk sampeyan saiki. 673 00:56:08,648 --> 00:56:10,758 Nyebarake. 674 00:56:21,094 --> 00:56:23,141 Apa sing kedadeyan? 675 00:56:23,143 --> 00:56:25,125 Aku ora ngerti. Dheweke ora bakal ngandhani aku. 676 00:56:25,127 --> 00:56:28,996 Aja dorong aku, chump. Yen iku serius, takon kanggo ndeleng pengacara. 677 00:56:28,998 --> 00:56:32,260 meneng wae! Man, jancok kowe! Apa sing arep sampeyan lakoni, nyepak bokongku? 678 00:56:32,262 --> 00:56:36,036 Wong-wong wis nglakoni sing suwe kaya sing dakelingake. Sampeyan ora apa-apa. 679 00:56:36,037 --> 00:56:39,203 Lungguh kene. 680 00:56:54,626 --> 00:56:58,145 Padha arep sandhangané lan sepatune. 681 00:57:00,065 --> 00:57:02,592 Hey, Earl! 682 00:57:04,289 --> 00:57:07,392 Earl Copen nembe mlebu. 683 00:57:07,394 --> 00:57:10,656 Aku butuh kaosmu, sepatu lan celonone. 684 00:57:51,899 --> 00:57:53,818 Apa kabar karo sampeyan? 685 00:57:53,820 --> 00:57:56,282 Aku krungu wong macet ing gedung olahraga. 686 00:57:56,284 --> 00:57:58,202 Carane ala? 687 00:57:58,203 --> 00:58:01,210 Dheweke lumpuh. Kabeh kajaba cangkeme. 688 00:58:01,212 --> 00:58:04,345 Bajingan snitchin, huh? Sampeyan entuk! 689 00:58:04,347 --> 00:58:08,760 Sampeyan bisa njaluk tembung metu babagan carane iki bodho iku snitchin '? Jenenge Buck Rowen. 690 00:58:08,762 --> 00:58:12,120 WHO? Buck Rowen. 691 00:58:12,122 --> 00:58:15,032 Sampeyan entuk. Kawitan ing esuk. Matur nuwun, man. 692 00:58:25,848 --> 00:58:27,895 Hey, Earl. 693 00:58:27,897 --> 00:58:30,518 Katon apik banget, omah-omah. 694 00:58:41,110 --> 00:58:43,765 Lungguh. 695 00:58:48,629 --> 00:58:51,860 Aku Jerry McDonald saka distrik kantor jaksa. Piye kabarmu? 696 00:58:51,861 --> 00:58:53,908 nggih. Piye kabare ibumu? 697 00:58:53,910 --> 00:58:56,467 Marang kowe iki bokong wicaksana. 698 00:58:56,469 --> 00:58:59,443 Dheweke bakal mikir yen iku guyon nganti dheweke mlaku menyang kamar gas. 699 00:58:59,445 --> 00:59:02,899 Mung banjur kita bakal kudu nindakake dheweke karo telek mlayu mudhun celonone. 700 00:59:02,901 --> 00:59:07,314 Aku bakal njaluk menyang titik. Buck Rowen, minangka Aku manawa sampeyan krungu, iku lumpuh. 701 00:59:07,316 --> 00:59:10,705 Dheweke nandatangani pratelan yen dheweke duwe bantahan karo Decker babagan sawetara tugas sekolah, 702 00:59:10,707 --> 00:59:12,625 lan sampeyan melu dhewe ing. 703 00:59:12,627 --> 00:59:14,961 Dheweke ujar manawa bakal menehi kesaksian. 704 00:59:14,963 --> 00:59:17,617 Kita uga nemokake jejak getih ing sepatu sampeyan. 705 00:59:17,619 --> 00:59:21,553 O-positif, padha karo Rowen. Padha karo mine. 706 00:59:21,555 --> 00:59:24,976 Aku Cut dhewe cukur. Pacarmu jinis getih apa, Decker? 707 00:59:30,352 --> 00:59:34,319 Ana apa, Konselor? Aku mung arep lunga. 708 00:59:34,321 --> 00:59:38,383 Man, njupuk kula bali menyang sel ibuku. 709 00:59:38,385 --> 00:59:42,223 Aku ora lugu. Yen sampeyan mikir sampeyan entuk a kasus, buku mudhun, njupuk menyang juri. 710 00:59:42,224 --> 00:59:45,230 Sampeyan mikir kita kudu Book wong? 711 00:59:45,232 --> 00:59:46,798 Ayo padha nindakake. 712 00:59:57,613 --> 01:00:00,556 Earl. Matur nuwun. 713 01:00:03,021 --> 01:00:04,940 Aku wis kene sadurunge, 714 01:00:04,942 --> 01:00:07,819 nanging padha ketemu Buck Rowen mati ing rumah sakit. 715 01:00:07,821 --> 01:00:10,763 Mati, huh? 716 01:00:13,419 --> 01:00:15,530 Katon ana wong spiked kang I.V... 717 01:00:15,532 --> 01:00:18,730 karo pelarut reresik lan bubuk roach. 718 01:00:22,666 --> 01:00:26,505 Lagi ngomong bab nransfer sampeyan Laurel. 719 01:00:29,417 --> 01:00:31,688 Ya, apa kabar karo Decker? 720 01:00:31,690 --> 01:00:34,057 Dheweke arep bali menyang pengadilan sesuk. 721 01:00:35,753 --> 01:00:38,472 Sampeyan bakal nggawe parole sampeyan uga. 722 01:00:42,376 --> 01:00:44,775 Ngunci dheweke. 723 01:01:08,037 --> 01:01:10,244 Morning, Earl. ya. 724 01:01:30,788 --> 01:01:33,314 Aku kudu sampeyan lungguh kuldi mudhun ing tembok iki. 725 01:01:33,316 --> 01:01:35,265 Delengen, cah, meneng! 726 01:01:35,267 --> 01:01:37,505 Aku durung duwe papan kanggo nyelehake sampeyan. Duwe lenggahan. 727 01:01:37,507 --> 01:01:40,641 Uh-uh, ora sosialisasi. Lungguha! Lungguh. 728 01:01:40,643 --> 01:01:44,608 Nyelehake sikilmu. Ayo, kita ora duwe kabeh dina. 729 01:01:44,610 --> 01:01:48,448 Nyelehake sikilmu, ujarku. Duwe lenggahan. 730 01:01:48,450 --> 01:01:52,319 Tuck 'em ing, lan dumunung mudhun. Kowe meneng wae. 731 01:02:24,092 --> 01:02:28,827 Iku nyatakake yen sampeyan minangka anggota saka kekerasan klompok kriminal ing negara Wétan. 732 01:02:28,829 --> 01:02:30,939 Simpen, oke? Ron... 733 01:02:30,941 --> 01:02:33,371 jancok. Aku mung njaluk iki saiki. Ngomong karo aku. 734 01:02:33,373 --> 01:02:36,474 Sampeyan boros dhuwit, oke? Aku boros dhuwit? 735 01:02:36,476 --> 01:02:38,522 Dheweke salah babagan telek iki. aku ora... 736 01:02:38,524 --> 01:02:41,146 Tulung aku bali menyang sel ku. 737 01:03:08,055 --> 01:03:12,086 Pak Decker, aku wis maca laporan saka pejabat penjara, 738 01:03:12,088 --> 01:03:14,742 lan aku pracaya sampeyan wong mbebayani. 739 01:03:14,744 --> 01:03:19,350 Apa sampeyan wis sing utawa dadi dadi ing pakunjaran iku immaterial. 740 01:03:19,351 --> 01:03:22,133 Masalah utama ing kene yaiku pangayoman masyarakat. 741 01:03:22,135 --> 01:03:24,212 Lan aku ngerti kanthi mbalekake sampeyan menyang pakunjaran, 742 01:03:24,214 --> 01:03:28,436 Aku bakal nglindhungi masyarakat paling ora limang taun maneh. 743 01:03:28,438 --> 01:03:31,636 Gusti, wong! Sampeyan ngerti apa, mung jancok mati, man! 744 01:03:31,638 --> 01:03:34,675 Wis cukup. Sijine tangan sampeyan ing mburi. 745 01:03:34,677 --> 01:03:36,755 Yang Mulia? 746 01:03:36,757 --> 01:03:38,707 Yang Mulia? 747 01:03:51,379 --> 01:03:54,162 Gusti Yesus! Apa jancok? 748 01:03:54,164 --> 01:03:56,337 Hey! Entuk gurney! 749 01:03:58,194 --> 01:04:01,872 Earl, apa jancok sampeyan nindakake? 750 01:04:05,778 --> 01:04:08,592 Cepet-cepet nganggo gurney sialan iku! Ayo budal! 751 01:04:16,144 --> 01:04:18,926 Decker. 752 01:04:20,111 --> 01:04:23,117 Aku mung bisa menehi sampeyan menit. Oke. Matur nuwun sanget. 753 01:04:24,527 --> 01:04:27,789 Ronnie. Ronnie, apa sampeyan krungu aku? ya. 754 01:04:27,791 --> 01:04:29,741 Sampeyan oke? 755 01:04:29,743 --> 01:04:33,197 Aku arep ngedol omah lan njaluk dhuwit kanggo njaluk sampeyan metu saka kene. 756 01:04:33,199 --> 01:04:37,228 Aku ora bakal nglilani sampeyan bosok ing kene. Aku ora. 757 01:04:37,230 --> 01:04:39,564 Sampeyan dudu sampeyan maneh. 758 01:04:41,101 --> 01:04:44,043 Oh, aku nggawa iki. 759 01:04:45,004 --> 01:04:47,915 Aku panginten sampeyan bisa pengin nyimpen iki. 760 01:04:47,917 --> 01:04:52,778 Oke? Sampeyan elinga iki? Sampeyan elinga nalika kita njupuk iki? 761 01:04:52,780 --> 01:04:54,698 ibumu? 762 01:04:55,723 --> 01:04:59,402 Apa aku bisa menehi iki kanggo anakku? Mboten pak, nyuwun pangapunten. 763 01:04:59,403 --> 01:05:01,321 Aku ora bisa menehi iki kanggo anakku? 764 01:05:01,323 --> 01:05:03,305 Ora, Pak. Sampeyan bisa menehi wong? 765 01:05:03,307 --> 01:05:07,721 Ora, Pak, aku ora bisa. Saiki, aku kudu nyiapake bis. 766 01:05:09,066 --> 01:05:11,817 Aku ora bisa menehi iki kanggo sampeyan. 767 01:05:16,009 --> 01:05:20,615 Aku bakal nuntun sampeyan metu saka kene. Aku bakal njaluk sampeyan metu saka kene! 768 01:05:20,617 --> 01:05:23,719 Aku tresna sampeyan, Ronnie. Bye. 769 01:05:50,853 --> 01:05:53,028 Oh, nggih. 770 01:06:03,044 --> 01:06:06,338 Dibuwang ing pengadilan, ya? Ya, jancok. 771 01:06:07,811 --> 01:06:12,545 Kudune ngethok hillbilly sing kurang ajar iku tenggorokan, sanadyan, nalika aku duwe kesempatan. 772 01:06:14,274 --> 01:06:16,417 Aku wis mikir. 773 01:06:16,419 --> 01:06:19,936 Aku wis akeh wektu jancok kanggo mikir. 774 01:06:19,938 --> 01:06:21,920 Apa kabar? 775 01:06:21,922 --> 01:06:25,504 Yen aku duwe dalan metu, Apa sampeyan pengin nyoba? 776 01:06:26,848 --> 01:06:30,624 Jancok, ya! Nah, sampeyan duwe cara? 777 01:06:30,626 --> 01:06:33,471 Ora, durung. Lan kita bakal mlebu segregasi kanggo paling sawetara wektu. 778 01:06:33,473 --> 01:06:36,319 Nanging aku ngerti aku bisa nemokake cara. 779 01:06:36,321 --> 01:06:41,054 Ora ana sing ngerti papan iki luwih apik tinimbang aku. Mulane aku narik tumindak edan iku. 780 01:06:41,056 --> 01:06:44,670 Aku kudu nindakake soko kanggo njaga 'em saka ngirim kula kanggo Laurel. 781 01:06:44,672 --> 01:06:46,749 Dheweke ora duwe psikiater ana. 782 01:06:49,694 --> 01:06:52,797 Delengen, ora ana sing tau oncat saka Laurel. 783 01:06:52,799 --> 01:06:56,541 Nanging setengah rolas duwe saka ing kene mung dekade kepungkur. 784 01:06:56,543 --> 01:06:59,164 Ayo, wong. Ayo dadi nindakaken. 785 01:06:59,166 --> 01:07:03,516 Liyane iku, kita kudu bantuan saka njaba. 786 01:07:05,181 --> 01:07:09,979 Bapakku. Aku yakin dheweke bakal nindakake, man. Iku killin 'dheweke aku ing kene. 787 01:07:09,981 --> 01:07:14,875 Biyen sampeyan bisa ilang. Miwiti urip maneh. 788 01:07:14,876 --> 01:07:17,658 Nanging saiki, jancok babi wis ngadeg ... 789 01:07:17,660 --> 01:07:21,146 polisi meh internasional negara, kabeh ing komputer. 790 01:07:21,148 --> 01:07:23,066 Bapak-bapak, ayo padha lunga. baris. 791 01:07:23,068 --> 01:07:26,585 - Isih ana papan sing bisa dituju. - Njupuk pindhah ing. 792 01:07:30,682 --> 01:07:33,144 Stoneface ditransfer metu. 793 01:07:33,146 --> 01:07:36,440 Dheweke bakal lunga wiwit wulan ngarep. Ora telek? 794 01:07:36,442 --> 01:07:39,607 Arep tebak sapa sipir asosiasi sabanjure yaiku? 795 01:07:39,609 --> 01:07:42,423 Angie Dickinson? Sampeyan pengin! 796 01:07:42,425 --> 01:07:44,471 Miles Coburn. 797 01:07:44,473 --> 01:07:47,286 Miles Coburn? Ya, aku mikir sampeyan bisa uga kaya sing. 798 01:07:47,288 --> 01:07:52,502 Man, stint pisanan ing kene, iku a wong anyar njaga tengen kene ing segregasi. 799 01:07:52,504 --> 01:07:57,718 Dheweke nekani sekolah wengi lan Aku nulis makalah basa Inggris. 800 01:07:57,720 --> 01:08:01,717 - Dheweke entuk B-plus. - Inggih, ora mangu sampeyan sundel amarga iku dudu "A." 801 01:08:01,719 --> 01:08:03,861 Jancok, ya. 802 01:08:03,862 --> 01:08:07,573 Bisa uga sawetara owah-owahan ing kene cukup cepet. 803 01:08:07,574 --> 01:08:12,212 Sing bakal apik banget. Ya, kanggo kita kabeh. 804 01:08:16,884 --> 01:08:19,347 sial! Panginten padha ora tau nglilani kowe metu, omah-omah. 805 01:08:19,349 --> 01:08:22,835 Iku mung aku ora arep metu. 806 01:08:22,837 --> 01:08:24,755 Hei, iki omahku Wayne. 807 01:08:24,757 --> 01:08:27,986 Ah, kita ngomong liwat shitter. Bener. 808 01:08:27,988 --> 01:08:32,305 Ronnie wis metu, omah-omah. entuk dheweke kerja dadi pelukis. Oh, wong! 809 01:08:32,307 --> 01:08:36,305 Apa sampeyan, wong? Aku krungu Seeman wis dadi juru tulis anyar. 810 01:08:36,307 --> 01:08:39,025 Menehi kula sawetara minggu, Aku bakal ngrampungake. 811 01:08:39,026 --> 01:08:42,064 - Iki penjara sandi! - Neraka, ya. 812 01:08:42,066 --> 01:08:46,960 Yagene kowe ora nututi aku? Aku tak tas saka stuff for you. Nuntun dalan, cak. 813 01:08:49,872 --> 01:08:54,895 Aku arep ngomong karo Seeman. Aku krungu pustakawan butuh asisten. 814 01:08:54,897 --> 01:08:56,783 Lha kowe piye? 815 01:08:56,785 --> 01:09:02,062 Aku arep nemoni Miles Coburn. Aku dadi dawa jus karo wong lanang. Dheweke bakal nyetel aku. 816 01:09:02,064 --> 01:09:05,133 Iku apik lan kabeh, nanging ... 817 01:09:05,135 --> 01:09:07,950 Aku pancene pengin metu saka kene. 818 01:09:07,952 --> 01:09:09,933 Apa sampeyan bullshitting kula babagan minggat? 819 01:09:09,935 --> 01:09:12,941 Jancok, ora! aku mikir, pracaya kula. 820 01:09:12,943 --> 01:09:16,460 Aku ngerti apa sing ora bisa, kang kauntungan. 821 01:09:16,462 --> 01:09:19,692 Bab liyane sing kudu ditindakake yaiku ora ana sing nyoba kanggo sawetara taun, 822 01:09:19,694 --> 01:09:22,572 kang tegese keamanan nemu rada kendel. 823 01:09:22,573 --> 01:09:27,819 Kowe ngerti apa sing diomongake bapakku? Dheweke ngerti wong iki ing Costa Rica. ya? 824 01:09:27,821 --> 01:09:31,850 Mlaku peternakan manuk beo. Dadi yen sampeyan njaluk kita metu, kang bakal nyetel kita munggah. 825 01:09:31,852 --> 01:09:35,914 Aku mudhun karo manuk. Aku bakal njaluk kita metu. 826 01:09:35,916 --> 01:09:39,018 Associate Warden Coburn kantor. 827 01:09:40,427 --> 01:09:42,346 Nggih pak, Aku bakal menehi pesen. 828 01:09:44,490 --> 01:09:48,936 Earl, aku duwe sawetara kaca aku mestine ngirim menyang Penology Review. 829 01:09:48,938 --> 01:09:53,288 Sawetara telek babagan carane aku ndeleng promosi, kaya apa kerja ing Cutler, 830 01:09:53,290 --> 01:09:58,472 carane aku ndeleng telung serangan lan masalah lomba, uwal, kabeh iku. 831 01:09:59,881 --> 01:10:02,087 Pengin aku nuthuk soko? 832 01:10:02,089 --> 01:10:04,005 ya. Ndeleng apa sampeyan teka karo. 833 01:10:04,007 --> 01:10:08,359 Sampeyan ngerti carane aku sengit nulis telek kuwi. Aku bakal njaluk langsung. 834 01:10:12,518 --> 01:10:14,437 nggih. Iku kabeh cetha. 835 01:10:14,439 --> 01:10:17,254 Furniture truck won't work. 836 01:10:17,256 --> 01:10:21,189 Ana kamungkinan kanggo nggawe dhasar palsu utawa tangki gas palsu, 837 01:10:21,191 --> 01:10:23,684 nanging mung siji wong sing metu cara kuwi. 838 01:10:23,686 --> 01:10:25,764 Kajaba iku, nggawe ndudohke kakehan manungsa waé. 839 01:10:25,766 --> 01:10:28,836 Kita ora bisa nindakake. Aku pengin soko kita bisa nindakake. 840 01:10:30,822 --> 01:10:33,187 Kirim layang kanggo bapakmu. 841 01:10:33,189 --> 01:10:36,868 Marang dheweke supaya ora dolan. Sing bakal njalari dheweke panas sanalika kita oncat. 842 01:10:36,870 --> 01:10:39,779 Mung marang wong pamindhahan bakal kelakon ing saperangan sasi. 843 01:10:39,781 --> 01:10:41,795 Gusti Yesus sialan Kristus! 844 01:10:44,739 --> 01:10:46,658 jancok. 845 01:10:51,300 --> 01:10:54,625 Ayo kula lunga, wong! Ayo kula lunga! 846 01:11:00,194 --> 01:11:04,224 Apa sing nyebabake iki, Copen? Aku ora duwe apa-apa kanggo ngomong. 847 01:11:06,176 --> 01:11:09,759 Ing kana, wong-wong, sampeyan bakal urip. Mesti lara banget. 848 01:11:09,761 --> 01:11:11,615 Matur nuwun, Ivan. 849 01:11:34,621 --> 01:11:37,789 Siap kanggo muter sawetara handball? 850 01:11:39,037 --> 01:11:43,515 jancok. Ora karo Demerol iki mili menyang uratku. 851 01:11:43,517 --> 01:11:47,515 Ala banget padha nyampur karo Valium. Pancen ngunekke kemurnian buzz. 852 01:11:51,035 --> 01:11:53,018 Apa iki ngganggu wektu kita? 853 01:11:53,020 --> 01:11:57,178 Bisa yen ana balesan. 854 01:11:57,180 --> 01:11:59,610 Sing bakal sijine kita ing lockdown kanggo dangu. 855 01:11:59,612 --> 01:12:03,321 Aja nganti kelakon. Iku ora gampang. 856 01:12:03,323 --> 01:12:08,376 Guys bakal nggunakake iki minangka alesan kanggo nyerang ing ireng pisanan padha ndeleng, ora Matter sing. 857 01:12:08,378 --> 01:12:11,385 ngono wae... Bodho banget kuwi. 858 01:12:11,387 --> 01:12:14,904 Apa ora katon dadi tumindak siji loony? 859 01:12:14,906 --> 01:12:19,256 Mbokmenawa. Utawa Mungkin ana wong ing knoll suket. 860 01:12:20,312 --> 01:12:22,615 opo? 861 01:12:22,617 --> 01:12:24,982 ora ana apa-apa. 862 01:12:31,383 --> 01:12:34,710 Hey, Earl. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 863 01:12:34,712 --> 01:12:37,333 Apa aku bisa ngomong karo sampeyan kanggo menit, wong? 864 01:12:43,637 --> 01:12:44,725 Apa iku? 865 01:12:44,727 --> 01:12:48,373 Kedadeyan dina iki? Kabeh jenenge Knowles. 866 01:12:48,374 --> 01:12:52,371 Dheweke miskin, wong bodho edan, Earl. 867 01:12:52,373 --> 01:12:55,571 Iku ora motivasi, sampeyan ngerti. Apa iku? 868 01:12:55,573 --> 01:12:58,963 Aku appreciate sampeyan teka marang aku. 869 01:12:59,955 --> 01:13:02,803 Ora ana alesan kanggo mbales, bener? 870 01:13:02,804 --> 01:13:05,970 Sing terakhir aku pengin, man. 871 01:13:08,627 --> 01:13:10,482 Kelangan. 872 01:13:22,961 --> 01:13:25,872 Rungokna, man. Sing wingi? 873 01:13:25,873 --> 01:13:28,751 - Iku bakal njupuk care saka. - Aja. 874 01:13:28,753 --> 01:13:31,855 Wong lanang iku mung serius kasus sirah, ora luwih. 875 01:13:31,857 --> 01:13:34,671 Kita ora butuh perang liwat omong kosong iki. 876 01:13:34,673 --> 01:13:37,998 Aku bakal ngandhani Brotherhood, nanging sampeyan ngerti wis ana omongan. 877 01:13:38,000 --> 01:13:42,798 Sampeyan wong banget ngeweruhi, lan kanggo duwe sawetara negro teken sampeyan ... Deleng. 878 01:13:42,800 --> 01:13:46,093 Ayo padha njaluk tembung metu kanggo kabeh wong apa aku ngandika. Apa sampeyan bisa nindakake iku? 879 01:13:46,095 --> 01:13:48,238 Yen pancen ngono sampeyan pengin muter. 880 01:13:48,240 --> 01:13:50,765 Iku, sedulurku. Matur nuwun. 881 01:13:52,014 --> 01:13:55,661 Ayo, Copen. Man, saiki apa? 882 01:13:55,663 --> 01:13:58,060 Ayo. 883 01:14:01,996 --> 01:14:06,379 Menehi neraka, godfather. Apa wae Apa sampeyan nindakake, aku ngerti sampeyan ora nindakake. 884 01:14:10,379 --> 01:14:14,346 Jenenge Robert Knowles. Ya, aku bisa maca. 885 01:14:14,348 --> 01:14:17,066 Apik kanggo sampeyan. Apa sing kedadeyan karo dheweke? 886 01:14:17,068 --> 01:14:20,522 Apa sing arep dakkandhakake? Aku bakal menehi tandha apa wae. 887 01:14:20,524 --> 01:14:23,689 Ayo kula lunga menyang chow. Iki dudu guyonan, Copen. 888 01:14:23,691 --> 01:14:27,945 Dheweke ditemokake mati. Saiki yen iki wis apa-apa karo sampeyan utawa geng sampeyan ... 889 01:14:27,947 --> 01:14:30,665 kanggo mbales wingi, luwih becik sampeyan ngandhani saiki. 890 01:14:30,667 --> 01:14:34,152 Aku ora ngerti apa-apa. 891 01:14:39,944 --> 01:14:42,663 They nailed that black guy, huh? 892 01:14:42,665 --> 01:14:45,063 Iron Man utawa apa wae padha nelpon dheweke? 893 01:14:45,065 --> 01:14:46,983 Apa dheweke sing siji sing mateni Knowles? 894 01:14:46,985 --> 01:14:48,903 Dheweke ora menehi awake dhewe. 895 01:14:48,904 --> 01:14:51,942 Aku krungu padha panggangan telek metu saka dheweke, lan dheweke nyekel lendhut. 896 01:14:53,255 --> 01:14:57,573 Dadi, apa dheweke nindakake? Utawa iku salah siji saka kita? 897 01:14:57,575 --> 01:15:01,348 Aku ora ngerti apa dheweke nindakake apa ora. 898 01:15:01,350 --> 01:15:03,749 Cukup manawa iku dudu kita. 899 01:15:03,751 --> 01:15:07,653 Mungkin Iron Man nindakaken mung kanggo nyetel kula. 900 01:15:07,654 --> 01:15:12,931 Dadi dheweke nyuduk dheweke kaping lima lan mbuwang awak ing truk sampah? 901 01:15:12,933 --> 01:15:15,555 Ayo golek hawa. Ora. 902 01:15:15,557 --> 01:15:19,139 Aku duwe gaweyan. Kowe lunga. 903 01:15:21,092 --> 01:15:23,938 Ayo kabeh, ayo padha lunga. Mudhun kanggo chow. 904 01:15:23,940 --> 01:15:27,842 baris. Dadi ing baris, sing arep mangan. 905 01:15:30,020 --> 01:15:32,577 Wong iki pemukul, omah-omah. Wong iki pemukul. 906 01:15:38,562 --> 01:15:40,864 jancok! Douche tas! Gusti Yesus! 907 01:15:40,866 --> 01:15:43,616 njupuk lickin ' lan terus tikkin '. 908 01:15:43,618 --> 01:15:45,536 Bocah endi? 909 01:15:45,538 --> 01:15:47,456 Aku weruh dheweke. Dheweke chillin '. 910 01:15:47,458 --> 01:15:50,783 Dheweke wis nindakake sing akeh akhir-akhir iki. Mungkin dheweke wis ora seneng karo kita maneh. 911 01:15:50,785 --> 01:15:54,238 Man, Wayne, jancok sampeyan. ora ora ana sing nate seneng karo sampeyan. 912 01:15:54,240 --> 01:15:56,863 Ibu seneng karo aku. 913 01:15:56,865 --> 01:16:00,095 Pecah ing kono. 914 01:16:15,965 --> 01:16:19,644 Yen sampeyan tetep mripat ing bal, sing bakal metu saka kene. 915 01:16:19,646 --> 01:16:23,899 Ayo budal! Ayo, ayo padha lunga! 916 01:16:44,762 --> 01:16:47,065 - Hey! - Hei, apa kabar? 917 01:16:47,067 --> 01:16:49,657 Truk sampah. Dheweke ora nonton ... 918 01:16:49,659 --> 01:16:53,240 'amarga padha nganggep chump bakal kena remuk kaya wong iku. 919 01:16:53,242 --> 01:16:55,319 Ora anggepan ala awit dheweke wis remuk. 920 01:16:55,321 --> 01:16:57,559 Ya, nanging dheweke bisa metu. Sampeyan ngomong dhewe. 921 01:16:57,561 --> 01:17:01,176 Padha ketemu awak ing mbucal sepuluh mil saka kene. bener? 922 01:17:01,177 --> 01:17:04,247 Aku panginten rencana iku kanggo metu urip? 923 01:17:04,249 --> 01:17:09,526 Rungokno, jancok. Lakon iku nyilem ing mburi karo sawetara jenis nyonggo. 924 01:17:09,528 --> 01:17:14,837 Apa yen ora terus? Banjur kita remuk kaya kewan omo ing kaca ngarep. 925 01:17:14,839 --> 01:17:16,886 Ora ana sing tau nyoba iki? 926 01:17:16,888 --> 01:17:20,245 Ora Crusher mandegake 'em. 927 01:17:49,427 --> 01:17:54,097 Ron lan aku, kita njupuk sesuk. 928 01:17:54,099 --> 01:17:56,912 Ora telek? Dina sawise sesuk? 929 01:17:56,914 --> 01:17:58,832 Kaya sing dakkandhakake, truk sampah. 930 01:17:58,834 --> 01:18:01,680 Man, aku cemburu. 931 01:18:01,682 --> 01:18:04,528 Sing dak butuhake yaiku kanggo wong loro truk sampah... 932 01:18:04,530 --> 01:18:06,607 diomongi, ngerti, apa sing kudu dikarepake. 933 01:18:06,609 --> 01:18:10,351 - Aku bisa nindakake iku. Aku lan Super Hunk. - Sapa sing clippin 'bar bobot? 934 01:18:10,353 --> 01:18:13,199 - Aku lan Jesse bisa ngatasi. - Jancok, ora. 935 01:18:13,201 --> 01:18:15,375 Tak iku bisa metu karo Ponchie wis. 936 01:18:15,377 --> 01:18:18,222 Sialan, muga-muga sampeyan bisa. 937 01:18:18,224 --> 01:18:21,230 Aku bakal ngandhani wong loro sesuk bengi. Aku ngenteni mengko, luwih apik. 938 01:18:21,232 --> 01:18:23,885 apik. 939 01:18:23,887 --> 01:18:27,725 Aku bakal kangen kowe, cak. 940 01:18:27,727 --> 01:18:31,405 Ngrangkul aku, nggantheng. 941 01:18:31,407 --> 01:18:33,965 Bocah, luwih becik sampeyan ngirim aku beban telek saka dope. 942 01:18:33,967 --> 01:18:35,500 Pisanan, wong. 943 01:19:05,354 --> 01:19:09,096 Njaluk sawetara saka smokes kanggo T.J. Sampeyan bisa duwe liyane. 944 01:19:09,098 --> 01:19:14,280 Kaos bonaroo iki, padha cocok Wayne. 945 01:19:14,282 --> 01:19:19,303 Sawetara telek liyane ing kono lan sandi buku, wenehake marang sapa wae sing pengin. 946 01:19:19,305 --> 01:19:22,151 Ya, matur nuwun. 947 01:19:22,153 --> 01:19:24,327 Aku ngarep-arep yen bar sialan terus. 948 01:19:24,329 --> 01:19:28,678 Aku maca manual pangopènan. Aku kudu terus. 949 01:19:28,680 --> 01:19:32,166 Sampeyan mikir? Ora ana jaminan ing urip. 950 01:19:32,168 --> 01:19:35,781 Sampeyan ora arep. 951 01:19:35,783 --> 01:19:37,605 Aku lunga. 952 01:19:39,526 --> 01:19:44,068 Sampeyan ora bakal ngerti apa sing kudu dilakoni dhewe ing njaba maneh. 953 01:20:17,698 --> 01:20:21,984 Inggih, baris. File tunggal. Ayo budal. Antri, ayo. 954 01:20:31,328 --> 01:20:35,134 Earl! Apa sih, wong? Carane Apa sampeyan isih bisa turu? 955 01:20:35,136 --> 01:20:37,759 Aku banget gemeter ora. 956 01:20:37,761 --> 01:20:41,694 Deleng, kita pamblokiran sel pisanan metu. 957 01:20:41,696 --> 01:20:44,093 Truk ora bakal miwiti muter paling sethithik sak jam. 958 01:20:44,095 --> 01:20:46,973 Saiki golek banyu panas. Aku bakal nggawe kopi. 959 01:20:46,975 --> 01:20:49,437 nggih. 960 01:20:55,549 --> 01:21:00,316 Hei, Earl, Vito ngomong karo wong-wong mau truk sampah. Kabeh kelangan. 961 01:21:00,318 --> 01:21:03,803 - Matur nuwun, cak. - Sugeng. 962 01:21:11,132 --> 01:21:13,371 Aku kudu bali menyang sel. 963 01:21:13,373 --> 01:21:15,642 Kenging punapa? lali Samsonite sampeyan cocog? 964 01:21:15,644 --> 01:21:17,786 Ora, aku kudu njupuk telek. 965 01:22:07,445 --> 01:22:10,356 Jancok, jancok! 966 01:22:10,358 --> 01:22:13,236 Man, apa? Bobot sialan bar, padha ora kene. 967 01:22:13,238 --> 01:22:16,211 Aku ora percaya iki! 968 01:22:16,213 --> 01:22:18,098 jancok! 969 01:22:18,100 --> 01:22:21,682 Anak lanang. Earl. 970 01:22:34,450 --> 01:22:37,137 sial! Bayi, bayi, bayi. 971 01:22:42,097 --> 01:22:44,208 Ayo budal. 972 01:23:20,333 --> 01:23:22,123 Go, go. lunga. 973 01:23:30,603 --> 01:23:34,794 Hei, Marquez, apa sampeyan njupuk rokokku maneh? 974 01:23:34,796 --> 01:23:38,537 Aku bakal sampeyan ditahan, ya prick. Nyoba mbantu aku mandheg, ya? 975 01:26:02,810 --> 01:26:05,401 Sampeyan wis ora kejawab kita banget opo wae, omah-omah. 976 01:26:05,403 --> 01:26:08,568 Luwih becik mrentah ing neraka tinimbang ngabdi ing swarga, bener? 977 01:26:08,570 --> 01:26:10,488 Wis bener.